Соглашение между Республикой Армения и Республикой Азербайджан
о установлении мира и межгосударственных отношений
Республика Армения и Республика Азербайджан (далее — Стороны),
осознавая настоятельную необходимость установления справедливого, всеобъемлющего и прочного мира в регионе,
стремясь содействовать достижению этой цели посредством установления межгосударственных отношений,
руководствуясь Уставом Организации Объединённых Наций, Декларацией о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом ООН (1970 г.), Заключительным актом Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (Хельсинки, 1975 г.), Алма-Атинской декларацией от 21 декабря 1991 г., а также намереваясь развивать отношения на основе норм и принципов, закреплённых в указанных документах,
выражая взаимную волю к установлению добрососедских отношений,
согласились установить мир и межгосударственные отношения между собой на следующих основаниях:
Статья I
Признавая, что границы между бывшими Советскими Социалистическими Республиками СССР стали международными границами соответствующих независимых государств и признаны как таковые международным сообществом, Стороны признают и будут уважать суверенитет, территориальную целостность, неприкосновенность международных границ и политическую независимость друг друга.
Статья II
Полностью руководствуясь статьёй I, Стороны подтверждают, что не имеют друг к другу территориальных претензий и не будут выдвигать их в будущем.
Стороны не будут предпринимать никаких действий, включая планирование, подготовку, поощрение или поддержку таких действий, направленных на полное или частичное нарушение территориальной целостности или политического единства другой Стороны.
Статья III
Взаимно воздерживаются от применения силы или угрозы силой против территориальной целостности или политической независимости друг друга, либо в любой иной форме, несовместимой с Уставом ООН. Не допустят использования своей территории третьими сторонами для применения силы против другой Стороны, не соответствующего Уставу ООН.
Статья IV
Стороны воздерживаются от вмешательства во внутренние дела друг друга.
Статья V
В течение _ дней после обмена уведомлениями о завершении внутригосударственных процедур ратификации настоящего Соглашения Стороны установят дипломатические отношения в соответствии с положениями Венских конвенций о дипломатических (1961 г.) и консульских (1963 г.) отношениях.
Статья VI
В полном соответствии с обязательствами по статье I, Стороны будут добросовестно вести переговоры между соответствующими пограничными комиссиями, согласно согласованным ими регламентам, с целью заключения соглашения о делимитации и демаркации государственной границы.
Статья VII
Стороны не будут размещать силы третьих сторон вдоль своей общей границы. До проведения делимитации и последующей демаркации границы они предпримут согласованные меры по укреплению безопасности и доверия, включая меры в военной сфере, для обеспечения стабильности в приграничных районах.
Статья VIII
Стороны осуждают и будут бороться с нетерпимостью, расовой ненавистью и дискриминацией, сепаратизмом, насильственным экстремизмом и терроризмом во всех их проявлениях, каждый в пределах своей юрисдикции, а также обеспечат выполнение соответствующих международных обязательств.
Статья IX
Стороны обязуются урегулировать случаи пропавших без вести и насильственных исчезновений в ходе вооружённого конфликта между ними, включая обмен всей имеющейся информацией о таких лицах напрямую или при необходимости — в сотрудничестве с соответствующими международными организациями. Признаётся важность установления судьбы этих лиц, поиска и надлежащей передачи останков, проведения соответствующего расследования и обеспечения правосудия в качестве меры примирения и укрепления доверия. Соответствующие процедуры будут согласованы в отдельном соглашении.
@armmirotvorec
о установлении мира и межгосударственных отношений
Республика Армения и Республика Азербайджан (далее — Стороны),
осознавая настоятельную необходимость установления справедливого, всеобъемлющего и прочного мира в регионе,
стремясь содействовать достижению этой цели посредством установления межгосударственных отношений,
руководствуясь Уставом Организации Объединённых Наций, Декларацией о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом ООН (1970 г.), Заключительным актом Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (Хельсинки, 1975 г.), Алма-Атинской декларацией от 21 декабря 1991 г., а также намереваясь развивать отношения на основе норм и принципов, закреплённых в указанных документах,
выражая взаимную волю к установлению добрососедских отношений,
согласились установить мир и межгосударственные отношения между собой на следующих основаниях:
Статья I
Признавая, что границы между бывшими Советскими Социалистическими Республиками СССР стали международными границами соответствующих независимых государств и признаны как таковые международным сообществом, Стороны признают и будут уважать суверенитет, территориальную целостность, неприкосновенность международных границ и политическую независимость друг друга.
Статья II
Полностью руководствуясь статьёй I, Стороны подтверждают, что не имеют друг к другу территориальных претензий и не будут выдвигать их в будущем.
Стороны не будут предпринимать никаких действий, включая планирование, подготовку, поощрение или поддержку таких действий, направленных на полное или частичное нарушение территориальной целостности или политического единства другой Стороны.
Статья III
Взаимно воздерживаются от применения силы или угрозы силой против территориальной целостности или политической независимости друг друга, либо в любой иной форме, несовместимой с Уставом ООН. Не допустят использования своей территории третьими сторонами для применения силы против другой Стороны, не соответствующего Уставу ООН.
Статья IV
Стороны воздерживаются от вмешательства во внутренние дела друг друга.
Статья V
В течение _ дней после обмена уведомлениями о завершении внутригосударственных процедур ратификации настоящего Соглашения Стороны установят дипломатические отношения в соответствии с положениями Венских конвенций о дипломатических (1961 г.) и консульских (1963 г.) отношениях.
Статья VI
В полном соответствии с обязательствами по статье I, Стороны будут добросовестно вести переговоры между соответствующими пограничными комиссиями, согласно согласованным ими регламентам, с целью заключения соглашения о делимитации и демаркации государственной границы.
Статья VII
Стороны не будут размещать силы третьих сторон вдоль своей общей границы. До проведения делимитации и последующей демаркации границы они предпримут согласованные меры по укреплению безопасности и доверия, включая меры в военной сфере, для обеспечения стабильности в приграничных районах.
Статья VIII
Стороны осуждают и будут бороться с нетерпимостью, расовой ненавистью и дискриминацией, сепаратизмом, насильственным экстремизмом и терроризмом во всех их проявлениях, каждый в пределах своей юрисдикции, а также обеспечат выполнение соответствующих международных обязательств.
Статья IX
Стороны обязуются урегулировать случаи пропавших без вести и насильственных исчезновений в ходе вооружённого конфликта между ними, включая обмен всей имеющейся информацией о таких лицах напрямую или при необходимости — в сотрудничестве с соответствующими международными организациями. Признаётся важность установления судьбы этих лиц, поиска и надлежащей передачи останков, проведения соответствующего расследования и обеспечения правосудия в качестве меры примирения и укрепления доверия. Соответствующие процедуры будут согласованы в отдельном соглашении.
@armmirotvorec
Թողնել պատասխան