📖 Կոլյա Ստեփանյան. «Որտեղ»
• Գիրքը ներկայացնում է հեղինակի 44-օրյա պատերազմի փորձառությունը՝ ծնողներից թաքուն Հայաստան գալուց, ծառայությունից մինչև 70 օր անհետ կորելը։
• Պատերազմը նրա համար կյանք ու մահ է, զտում է մարդկանց, փոխում է, և անհնար է հասկանալ առանց դրա անմիջական փորձի։
• Հեղինակը մանրամասն նկարագրում է զինվորական կյանքը, խրամատային կյանքը, ծիծաղ ու հումոր, սննդի ու քնի դժվարությունները, մարդկային հարաբերությունները։
• Գիրքը գրվել է ռուսերեն, հայերեն թարգմանությունը պահպանել է հեղինակի ոճը, տրամադրությունը, առօրեականությունը, անգամ բարբառային խոսքը։
• Գիրքն ունի երեք մաս՝ «Հոկտեմբեր», «Նոյեմբեր», «Դեկտեմբեր. Վերջին արկածը»։ Թարգմանիչ՝ Նորայր Մանվելյան։
🔗 Ավելին
• Գիրքը ներկայացնում է հեղինակի 44-օրյա պատերազմի փորձառությունը՝ ծնողներից թաքուն Հայաստան գալուց, ծառայությունից մինչև 70 օր անհետ կորելը։
• Պատերազմը նրա համար կյանք ու մահ է, զտում է մարդկանց, փոխում է, և անհնար է հասկանալ առանց դրա անմիջական փորձի։
• Հեղինակը մանրամասն նկարագրում է զինվորական կյանքը, խրամատային կյանքը, ծիծաղ ու հումոր, սննդի ու քնի դժվարությունները, մարդկային հարաբերությունները։
• Գիրքը գրվել է ռուսերեն, հայերեն թարգմանությունը պահպանել է հեղինակի ոճը, տրամադրությունը, առօրեականությունը, անգամ բարբառային խոսքը։
• Գիրքն ունի երեք մաս՝ «Հոկտեմբեր», «Նոյեմբեր», «Դեկտեմբեր. Վերջին արկածը»։ Թարգմանիչ՝ Նորայր Մանվելյան։
🔗 Ավելին
Թողնել պատասխան