Читаешь роман Агаси Айвазяна “Арминус” и сопоставляешь, что 1000 лет назад в Алеппо было то же самое, что и в 21 веке. Ничего не изменилось.
Глава XXII
IЕТОРIА
История (греческ.)
Вопя, гикая и крича на сотне языков, шестидесятитысячное войско туркмена Али-Али птицей пролетело над воротами Алеппо, мышью прошмыгнуло под воротами Алеппо и вошло в город. Али-Али убил персидского спасалара Занги, собственноручно содрал с него кожу и бросил себе под ноги.
А позже алеппский портной по имени Ебрайус рассказал Арминусу:
– Поначалу в Алеппо вошел калиф аль-Джойуш, вырезал население города, своими руками содрал кожу с вождя племени зинджи и бросил себе под ноги. Потом турецкий амира Кайфау предал мечу жителей города, своими руками содрал кожу с калифа аль-Джойуша, бросил себе под ноги. После них явился персидский спасалар Занги, содрал кожу с амира и бросил себе под ноги. И уже после него пришел туркмен Али-Али и своими руками…-тут портной умолк, вспомнив, что Арминус сам был свидетелем последних событий.
В Алеппо Али-Али смешал со своим войском всех алеппских воинов – арабов, турок, берберов и зинджи. Из кожи, содранной с персидского спасалара, турецкого амира и египетского калифа он скроил красивую накидку и набросил себе на плечи (а кожу с вождя племени зинджи накинул на своего коня) и пустился в путь на Иерусалим – на франков.
Глава XXII
IЕТОРIА
История (греческ.)
Вопя, гикая и крича на сотне языков, шестидесятитысячное войско туркмена Али-Али птицей пролетело над воротами Алеппо, мышью прошмыгнуло под воротами Алеппо и вошло в город. Али-Али убил персидского спасалара Занги, собственноручно содрал с него кожу и бросил себе под ноги.
А позже алеппский портной по имени Ебрайус рассказал Арминусу:
– Поначалу в Алеппо вошел калиф аль-Джойуш, вырезал население города, своими руками содрал кожу с вождя племени зинджи и бросил себе под ноги. Потом турецкий амира Кайфау предал мечу жителей города, своими руками содрал кожу с калифа аль-Джойуша, бросил себе под ноги. После них явился персидский спасалар Занги, содрал кожу с амира и бросил себе под ноги. И уже после него пришел туркмен Али-Али и своими руками…-тут портной умолк, вспомнив, что Арминус сам был свидетелем последних событий.
В Алеппо Али-Али смешал со своим войском всех алеппских воинов – арабов, турок, берберов и зинджи. Из кожи, содранной с персидского спасалара, турецкого амира и египетского калифа он скроил красивую накидку и набросил себе на плечи (а кожу с вождя племени зинджи накинул на своего коня) и пустился в путь на Иерусалим – на франков.
Leave a Reply