🇦🇲 Мудрость армянских пословиц.
Житейская мудрость армянского народа — притча во языцех, и уже не один век. В этом посте мы собрали поговорки, мудрые мысли и крылатые изречения, в которых таится особый и характерный нашему народу смысл.
⠀
• «То, что не рождается — не умирает»
(Որը չի ծնվել, այն չի մահանում)
⠀
• «Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась»
(Թակել յոթ դուռ , մինչեվ մեկը կբացվի)
⠀
• «Знает больше, не тот, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил»
(Ավելին չգիտի նա, ով ամենաերկարն է ապրում, այլ նա, ով երկար է քայլում)
⠀
• «Давай — не бойся, бери — не стыдись!»
(Տուր — մի վախենա, վերցրու — մի ամաչի)
⠀
• «Больше знай, да меньше болтай»
(Շատ ես իմանում — քիչ խոսա)
⠀
• «С каждой бороды по волосу — безбородому борода»
(Յուրաքանչյուր մորուքից մազ — անմորուքին մորուք)
⠀
• «Не человек тот, кто не принимает гостей; и гость не человек, если не прощается вовремя»
(Նա չե մարդ, ով չի ընդունում հյուրերին: իսկ հյուրը մարդ չէ, եթե ժամանակին չի բաժանվում)
⠀
• «Брошенный камень обратно не возвращается»
(Լքված քարը հետ չի վերադառնում)
⠀
• «Мысли длинные, да жизнь короткая»
(Մտքերը երկար են, բայց կյանքը կարճ է)
⠀
• «Золото и в грязи блестит»
(Ցեխի մեջ ոսկին էլ է փայլում)
⠀
• «Из черного не сделаешь белого»
(Սեվը սպիտակ չի դառնա)
⠀
• «Сердитый человек — рано стареет»
(Զայրացած մարդը — շուտ է ծերանում)
⠀
• «Птицу узнают в полете, а человека — в работе»
(Թռչունին թռիչքով են ճանաչում, իսկ մարդուն — աշխատանքում)
⠀
• «Рана, нанесенная мечом — заживет, а языком — нет»
(Թրով հասցրած վերքը շուտ կլավանա, իսկ լեզվով հասցրածը — ուշ)
⠀
• «Есть человек — тысячи людей стоит, а есть человек — и одного не стоит»
(Մարդ կա — հազարին արժե, մարդ էլ կա ոչ մեկի
Житейская мудрость армянского народа — притча во языцех, и уже не один век. В этом посте мы собрали поговорки, мудрые мысли и крылатые изречения, в которых таится особый и характерный нашему народу смысл.
⠀
• «То, что не рождается — не умирает»
(Որը չի ծնվել, այն չի մահանում)
⠀
• «Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась»
(Թակել յոթ դուռ , մինչեվ մեկը կբացվի)
⠀
• «Знает больше, не тот, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил»
(Ավելին չգիտի նա, ով ամենաերկարն է ապրում, այլ նա, ով երկար է քայլում)
⠀
• «Давай — не бойся, бери — не стыдись!»
(Տուր — մի վախենա, վերցրու — մի ամաչի)
⠀
• «Больше знай, да меньше болтай»
(Շատ ես իմանում — քիչ խոսա)
⠀
• «С каждой бороды по волосу — безбородому борода»
(Յուրաքանչյուր մորուքից մազ — անմորուքին մորուք)
⠀
• «Не человек тот, кто не принимает гостей; и гость не человек, если не прощается вовремя»
(Նա չե մարդ, ով չի ընդունում հյուրերին: իսկ հյուրը մարդ չէ, եթե ժամանակին չի բաժանվում)
⠀
• «Брошенный камень обратно не возвращается»
(Լքված քարը հետ չի վերադառնում)
⠀
• «Мысли длинные, да жизнь короткая»
(Մտքերը երկար են, բայց կյանքը կարճ է)
⠀
• «Золото и в грязи блестит»
(Ցեխի մեջ ոսկին էլ է փայլում)
⠀
• «Из черного не сделаешь белого»
(Սեվը սպիտակ չի դառնա)
⠀
• «Сердитый человек — рано стареет»
(Զայրացած մարդը — շուտ է ծերանում)
⠀
• «Птицу узнают в полете, а человека — в работе»
(Թռչունին թռիչքով են ճանաչում, իսկ մարդուն — աշխատանքում)
⠀
• «Рана, нанесенная мечом — заживет, а языком — нет»
(Թրով հասցրած վերքը շուտ կլավանա, իսկ լեզվով հասցրածը — ուշ)
⠀
• «Есть человек — тысячи людей стоит, а есть человек — и одного не стоит»
(Մարդ կա — հազարին արժե, մարդ էլ կա ոչ մեկի
Թողնել պատասխան