В 119‑м номере авторитетного независимого литературного журнала Hanging Loose, основанного в 1966 году в Нью‑Йорке, приглашенным редактором стал поэт и музыкант армянского происхождения Алан Семерджян. Он подготовил специальный раздел «Через самые тёмные коридоры», посвящённый современной армянской поэзии.
В предисловии Семерджян отметил, что армянская литература часто сталкивалась с необходимостью подтверждать историческую правду, несмотря на ревизионистские интерпретации. Подборка показывает, как трагедии прошлого продолжают влиять на память и творчество современных авторов.
Впервые в истории журнала все стихотворения опубликованы на английском языке с параллельным текстом на армянском. В раздел вошли произведения 11 поэтов и переводчиков, среди которых Татев Чахян, Сильва Капутикян, Маринэ Петросян, Карен Карслян и Сара Гирагосян.
@alphanewsam
Подписка на Alpha News
ВК • Дзен • Сайт • TikTok • Facebook • Instagram • YouTube • X/twitter
Թողնել պատասխան