Для пользователей iPhone молодой программист Альберт Арутюнян создал новую клавиатуру —
iBuben Keyboard, в которой доступен также арцахский диалект армянского языка.
Министерство культуры Республики Арцах выступило с заявлением, в котором приветствует и высоко оценивает частную инициативу по интеграции арцахского диалекта в мобильное приложение
iBuben Keyboard для операционной системы iOS.
«В условиях тяжелейших последствий насильственного перемещения и изгнания арцахских армян сохранение, изучение и популяризация нашего языкового и культурного наследия приобретают стратегическое значение. Арцахский диалект — один из крупнейших, древнейших и наиболее богатых диалектов армянского языка — является одним из ключевых элементов национальной идентичности нашего народа, его исторической памяти, а также жизнеспособности нашего справедливого и неотъемлемого права на возвращение на Родину.
Этот проект имеет ключевое институциональное значение. Использование академического труда исследователя Армена Саргсяна обеспечило высокое качество лексической базы и достоверность используемого языкового материала. В то же время интеграция диалекта в функцию предиктивного ввода (автоподстановки) на современных мобильных устройствах способствует его активному использованию в повседневном общении, особенно среди молодежи, что имеет существенное значение для сохранения нашего культурного облика в условиях рассеяния.
Перенос диалекта в современное цифровое пространство является эффективным инструментом защиты культурно-языкового наследия от вытеснения и забвения, позволяющим сохранять живой память о наших исторических землях и веру в возвращение домой.
Выражаем благодарность автору проекта Альберту Арутюняну и всем специалистам, принимавшим участие в реализации инициативы, и призываем граждан активно использовать доступные цифровые инструменты для сохранения родного языка», — говорится в заявлении.
@reartsakh