🇦🇲Лингвист-арменовед Грач Мартиросян коснулся проблемы этимологии топонима “Зангезур”.
Происхождением топонима в последнее время в различных форматах манипулирует азербайджанская пропаганда, пытаясь представить его как тюркское. В результате лингвистического анализа, в том числе со ссылкой на средневековые источники, Мартиросян доказывает, что “Зангезур” основан на местном названии “Дзагедзор” исконно армянского происхождения.
После войны 2020 года Азербайджан придал новый импульс своей политике, которую ранее называли “самым страшным культурным геноцидом XXI века”, активнее, чем когда-либо, стирая все следы армянского присутствия в Арцахе. Нападение на армянское культурное наследие происходит не только через разрушение святынь и памятников, но и через попытки исказить исторические факты.
Полностью игнорируя границы адекватности и всевозможные ограничения, Азербайджан посягает даже на суверенную территорию Армении, объявляя Сюник и Ереван историческими азербайджанскими территориями.
Азербайджан пытается оправдать свой аппетит на академическом уровне, предлагая нелепую этимологию географических названий, как в случае с Зангезуром, который является более поздним названием южной части Сюникской провинции Великой Армении, но которое, как утверждает Баку, основано на Тюркское племенное название “Занги”.
Правда, на территории Восточной Армении имеется несколько топонимов, содержащих компонент “Занги” (Зангибасар, Зангитапа, Зангила/Зангелан и Зангилар). Однако это более молодые топонимы, которые не зафиксированы в исторических документах, относящихся к этим местностям, и не имеют связи с Зангезуром.
Компонент “зур” топонима Зангезур отражает коренное армянское слово ущелье (“дзор”).
Начиная с исторических документов древнейших времен и до современного периода, армяне составляли основное этническое население армянских провинций Арцаха, Сюника и частично Утика. В “Ашхарацуйц”седьмого века Сюник и Арцах представлены как девятое и десятое провинции Великой Армении.
Есть много армянских топонимов, содержащих корень слова ”дзор” (ущелье). Это слово коренного армянского происхождения и засвидетельствовано в библиографии еще с V века. В турецком и азербайджанском языках из-за отсутствия взрывчатого согласного дз/dz (ձ) и ослабления безударной гласной о (ո) в конце концов компонент “дзор” в некоторых из этих топонимов стал “зур”. Например, Агавнадзор – Айназур.
Так же и Зангезур – молодое название историко-географической области в Восточной Армении и соответствует южной части Сюникского мира (провинции) исторической Армении.
Долина Дзагедзора и крепость упоминаются в знаменитой книге армянского историка Степаноса Орбеляна (1859, 1:52; 1861:7) “История провинции/дома Сисакан» (13-14 вв.): “Крепость Ханбадай была построена родоначальником Дзаг(ик) из рода Сисака на берегу реки. Он назвал своим именем долину и крепость Дзагедзор.”.
То, что топоним Дзага/эдзор относился к долине и территории вокруг Гориса, отчетливо видно и в труде Григора Татеваци “Книга вопрошений” (Գիրք հարցմանց) 1625 года: “Это было написано в стране Дзагедзор, в селе Горэс, в 1625 году под покровительством Святого Григориса, Пресвятой Богородицы, Святого Акопа и Святого Мартироса”.
На карте “Karte der Kaukasus-Länder” Генри Ланга в немецком издании “Закавказья” барона Огюста фон Хакстхаузена на карте мы видим топоним Зангадзор/Զանգաձոր, который является интересной промежуточной формой в цепи развития Дзагадзор > Зангезур.
Зангезур — историко-географическая область в Восточной Армении, которая большей частью совпадает с южной частью Сюникского мира (провинция) исторической Великой Армении. Первоначально оно относилось к району Гориса, реки, протекающей через этот регион, его долину и горы. Топоним Зангезур отражает трансформированную форму топонима Дзагедзор/Дзагадзор.
@KarabakhRecords → подписаться на канал
Լեզվաբան հայերենագետ Հրաչ Մարտիրոսյանը (Լեյդեն / Բեռլին) «Փաստերի ստուգման հարթակի» առաջարկով անդրադարձել է «Զանգեզուր» տեղանվան ստուգաբանության խնդրին: Տեղանվան ծագումը վերջերս տարատեսակ ձևաչափերով ավելի ու ավելի հաճախ է շահարկում ադրբեջանական քարոզչությունը՝…