Wall street journal опубликовал обширную статью вокруг последних событий внутри и вокруг Армении. У нас была довольно длинная беседа с автором материала Ярославом Трофимовым, из которой в статье он использовал один фрагмент, который представляю ниже (перевод с английского).
Как дополнение хочу отметить, что сегодняшнее резкое и чересчур опасное ухудшение армяно-российских отношений является очередной серьезной авантюрой, и действительно важно удержать нашу страну подальше от этой авантюры. Это совершенно не вопрос простого предпочтения между Россией и Западом, и задача деятелей и кругов с государственным мышлением – особенно в этом вопросе воздержаться от популизма.
“Надвигающаяся экзистенциальная угроза означает, что страна должна избегать прямого разрыва с Москвой, сказал Ваге Оганнисян, бывший депутат и лидер оппозиционной платформы «Группа альтернативные проекты».
«Полностью испортить отношения с Россией, не получив никаких гарантий Запада о национальной безопасности и о предотвращении турецко-азербайджанского военного вторжения? Это прямой путь к самоубийству», — сказал он. «Мы не можем превратить Россию во врага. Да, возможно, это не лучший союзник. Но он может быть грозным противником».”
Как дополнение хочу отметить, что сегодняшнее резкое и чересчур опасное ухудшение армяно-российских отношений является очередной серьезной авантюрой, и действительно важно удержать нашу страну подальше от этой авантюры. Это совершенно не вопрос простого предпочтения между Россией и Западом, и задача деятелей и кругов с государственным мышлением – особенно в этом вопросе воздержаться от популизма.
“Надвигающаяся экзистенциальная угроза означает, что страна должна избегать прямого разрыва с Москвой, сказал Ваге Оганнисян, бывший депутат и лидер оппозиционной платформы «Группа альтернативные проекты».
«Полностью испортить отношения с Россией, не получив никаких гарантий Запада о национальной безопасности и о предотвращении турецко-азербайджанского военного вторжения? Это прямой путь к самоубийству», — сказал он. «Мы не можем превратить Россию во врага. Да, возможно, это не лучший союзник. Но он может быть грозным противником».”