Извините, но этот отрывок Араик Арутюнян возможно писал под воздействием каких-то препаратов… или дурман-травы. Другого объяснения у нас нет:
«Осознавая ответственность перед Арцахом и нашим народом, чтобы обеспечить готовность Арцаха к развитию и встрече с предстоящими вызовами, чтобы не ослаблять сопротивление всех нас и государства, я, не раскрывая скобок, принял решение освободить Рубена Варданяна с поста госминистра.
Поскольку почти четыре месяца назад я сам назначил господина Варданяна на должность государственного министра, должен подчеркнуть, что тогдашняя и нынешняя ситуация сильно различаются как во внешнем, так и во внутреннем аспекте. Тем не менее, я высоко оцениваю усилия господина Варданяна в этот период как по повышению осведомленности международного сообщества об Арцахе, так и по решению многих внутренних проблем во время блокады.
В течение нескольких дней эта тема циркулировала в прессе со всевозможными комментариями. Кто-то был обеспокоен Рубеном Варданяном, кто-то пытался представить это решение как удар по духу борьбы, есть даже те, кто заявляет, что это исполнение директивы Азербайджана. Не желая обращаться к авторам таких характеристик, воздерживаясь от их квалификации и оценок, скажу лишь, что большей боли от этого решения, чем я, никто не может испытать. Должен также сказать, что я не обсуждаю и не согласовываю свои шаги и решения ни с кем, кроме народа Арцаха и государственных органов.
Своим решением я назначил Рубена Варданяна на должность государственного министра и сделал предложение по собственной инициативе, оно было одобрено народом Арцаха, принимая такое решение, я осознавал возможность возникновения проблем в Азербайджане и других местах , но мне никто не мешал и не мог помешать принять такое решение.
(А отставка была одобрена народом? Кажется что нет…)
Что же касается борьбы нашего народа, то она началась не вчера, и в этом смысле наша борьба не может быть персонифицирована. Наша борьба имеет многовековую историю, она никогда не была вызвана ни мной, ни Рубеном Варданяном, ни другими. Эта борьба существует и будет продолжаться независимо от нас. Борьба нашего народа непоколебима.
Уверен, что Рубен Варданян останется в Арцахе и своей активной общественной деятельностью приумножит свои усилия по развитию Арцаха. Наши личные отношения остаются на высоком уровне, и я очень ценю активное сотрудничество государственных органов и официальных лиц с господином Варданяном и возглавляемыми им организациями, поскольку он предан Родине и осознает ценность Арцаха для всего армянского народа.
Что касается рассуждений о разногласиях между мной и Рубеном Варданяном по внешнеполитическому курсу, то должен отметить, что стратегической целью нас обоих является армянское, независимое и безопасное будущее Арцаха, у нас обоих одинаковое представление о жизненно важных интересах и красные линии народа Арцаха. Однако наши краткосрочные подходы имеют определенные тактические различия, которые основаны на различии в нашем восприятии определенных факторов, включая крайне непредсказуемую нестабильность мира и региона, методы защиты красных линий, эффективность использования армянских ресурсов и рычаги влияния, интересы и рычаги влияния геополитических акторов.
Полностью на армянском можете прочесть здесь: https://armenpress.am/arm/news/1104877.html
📱 t.me/armeniangc
«Осознавая ответственность перед Арцахом и нашим народом, чтобы обеспечить готовность Арцаха к развитию и встрече с предстоящими вызовами, чтобы не ослаблять сопротивление всех нас и государства, я, не раскрывая скобок, принял решение освободить Рубена Варданяна с поста госминистра.
Поскольку почти четыре месяца назад я сам назначил господина Варданяна на должность государственного министра, должен подчеркнуть, что тогдашняя и нынешняя ситуация сильно различаются как во внешнем, так и во внутреннем аспекте. Тем не менее, я высоко оцениваю усилия господина Варданяна в этот период как по повышению осведомленности международного сообщества об Арцахе, так и по решению многих внутренних проблем во время блокады.
В течение нескольких дней эта тема циркулировала в прессе со всевозможными комментариями. Кто-то был обеспокоен Рубеном Варданяном, кто-то пытался представить это решение как удар по духу борьбы, есть даже те, кто заявляет, что это исполнение директивы Азербайджана. Не желая обращаться к авторам таких характеристик, воздерживаясь от их квалификации и оценок, скажу лишь, что большей боли от этого решения, чем я, никто не может испытать. Должен также сказать, что я не обсуждаю и не согласовываю свои шаги и решения ни с кем, кроме народа Арцаха и государственных органов.
Своим решением я назначил Рубена Варданяна на должность государственного министра и сделал предложение по собственной инициативе, оно было одобрено народом Арцаха, принимая такое решение, я осознавал возможность возникновения проблем в Азербайджане и других местах , но мне никто не мешал и не мог помешать принять такое решение.
(А отставка была одобрена народом? Кажется что нет…)
Что же касается борьбы нашего народа, то она началась не вчера, и в этом смысле наша борьба не может быть персонифицирована. Наша борьба имеет многовековую историю, она никогда не была вызвана ни мной, ни Рубеном Варданяном, ни другими. Эта борьба существует и будет продолжаться независимо от нас. Борьба нашего народа непоколебима.
Уверен, что Рубен Варданян останется в Арцахе и своей активной общественной деятельностью приумножит свои усилия по развитию Арцаха. Наши личные отношения остаются на высоком уровне, и я очень ценю активное сотрудничество государственных органов и официальных лиц с господином Варданяном и возглавляемыми им организациями, поскольку он предан Родине и осознает ценность Арцаха для всего армянского народа.
Что касается рассуждений о разногласиях между мной и Рубеном Варданяном по внешнеполитическому курсу, то должен отметить, что стратегической целью нас обоих является армянское, независимое и безопасное будущее Арцаха, у нас обоих одинаковое представление о жизненно важных интересах и красные линии народа Арцаха. Однако наши краткосрочные подходы имеют определенные тактические различия, которые основаны на различии в нашем восприятии определенных факторов, включая крайне непредсказуемую нестабильность мира и региона, методы защиты красных линий, эффективность использования армянских ресурсов и рычаги влияния, интересы и рычаги влияния геополитических акторов.
Полностью на армянском можете прочесть здесь: https://armenpress.am/arm/news/1104877.html
ԵՐԵՎԱՆ, 23 ՓԵՏՐՎԱՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Արցախի Հանրապետության կառավարության նիստի ժամանակ նախագահ Արայիկ Հարությունյանը հանդես է եկել ուղերձով, որն «Արմենպրես»-ն ամբողջությամբ ներկայացնում է ստորև.