З Новим роком! Нехай прийдешній рік принесе мир, тишу та зцілення людям, країнам і всій Європі. Нехай збережуться гідність, культура й цінності європейської цивілізації. Бо якщо агресія залишається безкарною, а зло не несе відповідальності, тоді втрачається сам сенс цивілізації й права. Бажаю світла в домівках, надії в серцях і майбутнього, заснованого на справедливості, а не на силі.
Շնորհաւոր Նոր Տարի։ Թող նոր տարին բերէ խաղաղութիւն, հանգստութիւն եւ վերականգնում ժողովուրդներուն, երկիրներուն եւ ամբողջ Եւրոպային։ Թող պահպանուին Եւրոպական քաղաքակրթութեան արժէքները՝ մշակոյթը, արժանապատուութիւնը եւ մարդկային իրաւունքը։ Քանզի երբ ագրեսորը անպատիժ կը մնայ, քաղաքակրթութեան իմաստը կը կորսուի։ Թող յոյսը վերադառնայ տուներու մէջ, եւ ապագան կառուցուի արդարութեան, ոչ թէ բռնութեան վրայ։
Happy New Year. May the coming year bring peace, healing, and calm to people, nations, and Europe as a whole. May the values of European civilization—dignity, culture, justice, and humanity—be preserved. For when aggression goes unpunished and responsibility is denied, the very meaning of civilization is lost. Wishing light in homes, hope in hearts, and a future built on justice rather than force.
Շնորհաւոր Նոր Տարի։ Թող նոր տարին բերէ խաղաղութիւն, հանգստութիւն եւ վերականգնում ժողովուրդներուն, երկիրներուն եւ ամբողջ Եւրոպային։ Թող պահպանուին Եւրոպական քաղաքակրթութեան արժէքները՝ մշակոյթը, արժանապատուութիւնը եւ մարդկային իրաւունքը։ Քանզի երբ ագրեսորը անպատիժ կը մնայ, քաղաքակրթութեան իմաստը կը կորսուի։ Թող յոյսը վերադառնայ տուներու մէջ, եւ ապագան կառուցուի արդարութեան, ոչ թէ բռնութեան վրայ։
Happy New Year. May the coming year bring peace, healing, and calm to people, nations, and Europe as a whole. May the values of European civilization—dignity, culture, justice, and humanity—be preserved. For when aggression goes unpunished and responsibility is denied, the very meaning of civilization is lost. Wishing light in homes, hope in hearts, and a future built on justice rather than force.