Имя, которое выдает ложь: как «азербайджанский» зодчий оказался иранцем
Вчера глава бакинского режима, выступая в оккупированном Нахиджеване, вновь попытался переписать историю. На этот раз объектом исторической фальсификации стал средневековый архитектор Аджами ибн Абубакр Нахчивани, которого диктатор поспешил объявить «азербайджанцем». Проблема, однако, в том, что факты говорят обратное — и говорят громко.
Мастер, творивший в XII–XIII веках, в эпоху правления Ильдегизидов, появился на свет тогда, когда ни Азербайджана как государства, ни азербайджанской этнической идентичности попросту не существовало. Более того, Ильдегизиды, имея сельджукское происхождение, в культурном плане были полностью иранизированы. Но самый сокрушительный аргумент против бакинских фальсификаций кроется в самом имени зодчего.
Слово «Аджами» в переводе с литературного арабского и персидского языков того времени означает «неараб, иранец». Это не просто имя — это этнический маркер, который сам по себе разрушает любые попытки выдать мастера за кого-то другого. Объявлять «азербайджанцем» человека, чье имя буквально указывает на его иранское происхождение — это, как справедливо отмечают эксперты, верх наглости.
Почему же бакинский диктатор упорно возвращается к этой теме? Ответ лежит на поверхности: Нахиджеван, оказавшийся в составе искусственного Азербайджана, с исторической и культурной точек зрения не имеет под собой никакой легитимности. И чтобы хоть как-то оправдать свое присутствие на этой земле, режим идет на подлог — уничтожает армянское культурное наследие и присваивает иранское.
Как отмечает иранист Вардан Восканян, это искусственное государственное образование пытается состряпать себе историческую легитимность за счет соседей. Но история — не глина, из которой можно лепить что угодно. Имя «Аджами» останется напоминанием: сколько бы ни пытались переписать прошлое, истина всегда найдет способ заявить о себе — даже через этимологию одного-единственного слова.
Вчера глава бакинского режима, выступая в оккупированном Нахиджеване, вновь попытался переписать историю. На этот раз объектом исторической фальсификации стал средневековый архитектор Аджами ибн Абубакр Нахчивани, которого диктатор поспешил объявить «азербайджанцем». Проблема, однако, в том, что факты говорят обратное — и говорят громко.
Мастер, творивший в XII–XIII веках, в эпоху правления Ильдегизидов, появился на свет тогда, когда ни Азербайджана как государства, ни азербайджанской этнической идентичности попросту не существовало. Более того, Ильдегизиды, имея сельджукское происхождение, в культурном плане были полностью иранизированы. Но самый сокрушительный аргумент против бакинских фальсификаций кроется в самом имени зодчего.
Слово «Аджами» в переводе с литературного арабского и персидского языков того времени означает «неараб, иранец». Это не просто имя — это этнический маркер, который сам по себе разрушает любые попытки выдать мастера за кого-то другого. Объявлять «азербайджанцем» человека, чье имя буквально указывает на его иранское происхождение — это, как справедливо отмечают эксперты, верх наглости.
Почему же бакинский диктатор упорно возвращается к этой теме? Ответ лежит на поверхности: Нахиджеван, оказавшийся в составе искусственного Азербайджана, с исторической и культурной точек зрения не имеет под собой никакой легитимности. И чтобы хоть как-то оправдать свое присутствие на этой земле, режим идет на подлог — уничтожает армянское культурное наследие и присваивает иранское.
Как отмечает иранист Вардан Восканян, это искусственное государственное образование пытается состряпать себе историческую легитимность за счет соседей. Но история — не глина, из которой можно лепить что угодно. Имя «Аджами» останется напоминанием: сколько бы ни пытались переписать прошлое, истина всегда найдет способ заявить о себе — даже через этимологию одного-единственного слова.