Pittsburgh Post-Gazette – 9 сентября 1993 г.
Турция встревожена вторжением армян в Азербайджан
Дебора Сьюард Ассошиэйтед Пресс
МОСКВА – Премьер-министр Турции, встревоженная продвижением армян, вчера прибыла в Москву для переговоров с президентом Борисом Ельциным по поводу растущей угрозы войны на восточном фланге НАТО. По пути в Россию премьер-министр Тансу Чиллер раскритиковала Азербайджан за то, что он ищет помощи только у России в войне против армянских войск.
Турция «не может вмешиваться во внутренние дела Азербайджана». Ее слова цитирует турецкое агентство Anatolia. «Но если бы Азербайджан сделал такую просьбу для их же блага, было бы неправильно просить только Россию».
Чиллер, которая совершает свою первую зарубежную поездку с тех пор, как в июне стала премьер-министром, на прошлой неделе пригрозила поставить вопрос перед парламентом Турции об объявлении войны Армении, если она продолжит захват азербайджанских земель и вторгнется в Нахичеван.
Турция симпатизирует тюркоязычному Азербайджану и является историческим врагом Армении. Но, опасаясь столкновения с Россией, она избегает военного вмешательства в войну из-за Нагорного Карабаха, христианско-армянского анклава, борющегося за независимость от мусульманского Азербайджана.
Азербайджанский лидер Гейдар Алиев на этой неделе добился от России обещания помощи в прекращении пятилетней войны с Арменией, силы которой в последние месяцы углубились вглубь территории Азербайджана, что вызвало тревогу у Турции и Ирана.
Член НАТО Турция обеспокоена решением Алиева изменить склонность Азербайджана к Турции и присоединиться к Содружеству Независимых Государств вместе с его пактом о коллективной безопасности, в котором доминирует Россия.
Но Россию беспокоит турецкое наращивание на границе с Арменией, охранять которую помогают российские войска. Россия также возмущается попытками Турции, исторического врага, расширить свое влияние в Азербайджане и других мусульманских республиках бывшего Советского Союза. Сообщается, что обращение Алиева о помощи включало просьбу о войсках и оружии. Реакция Ельцина покажет, как далеко пойдет Россия, чтобы сохранить свое влияние в регионе.
Чиллер же предлагает разместить турецкие войска в Азербайджане вместе с российскими войсками. Россия и Турция за последние 300 лет вели восемь войн, и каждая страна считает Кавказ своей сферой влияния.
Иран также является игроком в регионе. Перспектива его вступления в войну на стороне Азербайджана, своего северного соседа, беспокоит Россию и Запад. Алиев сказал, что он принял предложение Ирана направить 10 000 рабочих в Азербайджан для помощи в строительстве лагерей для беженцев, вмещающих до 100 000 беженцев. Выступая после четырехдневных переговоров в Москве, Алиев сказал, что он положил конец охлаждению отношений между Азербайджаном и Россией, которое ухудшилось при протурецком президенте Абульфазе Эльчибее, свергнутом в результате военного мятежа в июне.
«Мы рассчитываем на то, что Россия сыграет более существенную роль в разрешении конфликта, — сказал Алиев, бывший глава коммунистической партии Азербайджана, который в 1980-х годах вместе с Ельциным работал в советском Политбюро.