Category: Arman Abovyan

🇹🇷🇦🇲 Турция требует от Пашиняна сдать всё без гарантий безопасности как для себя, так и особенно для Армении
«Пашинян торгуется с западными странами. Причем, делает это в ситуации, когда сложно сказать, готовы ли в Москве «принять его обратно», а также в ситуации, когда Турция дает четкие посылы о том, что никаких гарантий безопасности Армении на Западе не только не могут дать, но и не имеют права этого делать. Именно об этом было недавнее заявление главы МИД Турции Хакана Фидана, который подчеркнул, что Анкара недовольна позицией западных стран в армяно-азербайджанском процессе. Будут эти даны эти самые гарантии личной безопасности или нет, покажет время, важно только, что Армению при таких раскладах в ближайшее время ждут только потрясения…»

Подробнее — в видеосюжете @alphanewsam

Когда Османская империя начала оказывать свое влияние на армянские территории, это оставило неизгладимый след на ландшафте – как физически, так и лингвистически. Одним из интригующих аспектов этого исторического периода является трансформация армянских топонимов в турецкие эквиваленты. Давайте углубимся в эту лингвистическую метаморфозу и выясним, как знакомые места приобрели новую идентичность.
Перевод и адаптация
Османы использовали две основные тактики при переименовании армянских поселений. Первый предполагал прямой перевод. Армянские названия были переведены на турецкий язык, часто отражая суть места. Рассмотрим эти примеры:
Тандзут (что означает «место, где много груш») стал Армудлу.
Агпюрашен (село родников) было преобразовано в Кянкенди.
Кармрик (красный) принял турецкий облик Кезеля.
Цахкадзор (ущелье цветов) претерпел языковой сдвиг и стал Дарачичеком.
Эти переводы сохранили первоначальный смысл, адаптируясь к лингвистическому контексту Османской империи.
Добавление турецкого элемента
Вторая тактика была более тонкой. Вместо прямого перевода османы добавили в армянские слова турецкие элементы. Этот подход привел к появлению гибридных названий, отражающих обе культуры. Вот несколько ярких примеров:
Армдик (армянские корни) превратился в Армуди за счет турецких языковых особенностей.
Одзунхач (крест + змея) принял интригующую форму Узунхач.
Кархатаван (поселение, где обрабатывают камень) превратился в Карадиван, органично смешав армянское и турецкое влияние.
Егопуркенц (место с множеством ореховых деревьев) приобрел новое название – Чопургенц.
В следующий раз, когда вы будете идти по улицам Кьянкенди или Армудлу, помните, что под поверхностью лежит скрытое повествование – история устойчивости, выживания и непреходящего духа армянского сообщества, сформированных историей.
Виген Аветисян
https://vstrokax.net/istoriya/osmanskaya-epoha-transformacziya-armyanskih-toponimov/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR0EpzYcH5lRCipq7uqIAzYjtpPjSUh7hlfwqRpdiQNBwLOMRW_7YHCZ2bk_aem_s-gJ0R2encb9gf7aEQjJBQ

Так зачем нужна азербайджану перекроенная Конституция Армении и почему армянские власти бегом исполняют приказы из Баку.
https://youtu.be/teHu1HAzr2E?si=X-dE-LOxo1H3GoWX

❓Почему мы не услышали ни слова от армянских властей в ответ на наглые и отвратительные слова президента Венгрии о том, что (прямая цитата) «Азербайджан принес мир в регион»?
Почему власти с этим “тасибом” не говорят ни слова, когда Сербия и Италия сегодня продают оружие Азербайджану, чтобы убивать армян?
Почему бархатный “тасиб” работает только в отдельных направлениях?…Вы можете прочитать полную статью по этому адресу : https://hraparak.am/post/41f1bfc417e1c05d8c33ed889eb4a63f
© 2008 — 2021 «ежедневная газета Грапарак»

❗🇷🇺🇦🇲 Ожидать изменений во внешней политике Франции после выборов не стоит: Сергей Федоров
Ведущий научный сотрудник Института Европы РАН, эксперт по Франции Сергей Федоров прокомментировал Alpha News результаты парламентских выборов во Франции.
«Искать связь между французскими выборами и армянскими вопросами, отношениями между Азербайджаном и Арменией, мягко говоря, это притягивание за уши. Эти проблемы явно не доминируют во французской политической повестке. А ждать каких-то изменений во внешней политике не стоит, потому что вопросы внешней политики, обороны, безопасности и внутренних дел – это в значительной степени прерогатива президента. Он здесь имеет большие полномочия, хотя, конечно, парламент тоже играет не последнюю роль в плане принятия бюджета, финансирования, военных программ, дипломатии и так далее», — сказал Федоров.
По словам эксперта, ждать изменений во внешней политике Франции после выборов не стоит.
«Ожидать каких-то коренных или значимых поворотов по результатам выборов не стоит, тем более непонятно вообще, какое будет правительство и кто там будет доминировать. Это будут разные варианты, вплоть до технического правительства, которое будет возглавлять представитель гражданского общества или какой-то известный ученый, не связанный с тем или иным партийным образованием», — заключил Федоров.
@alphanewsam
Подписка на Alpha News
Сайт • TikTok • Facebook • Instagram • YouTube • X/twitter

“Кстати”. Двойные стандарты применяют даже тогда, когда поднимают шум
@rusyerevantoday

🇦🇿🇦🇲 На днях в Шуше прошел неформальный саммит Организации тюркских государств (ОТГ), созванный по инициативе Азербайджана. По бóльшей части он носил символическое значение, как первое подобное мероприятие на территории Нагорного Карабаха с момента его полного перехода под контроль в властей в Баку.
В этой связи каких-либо крупных соглашений там подписано не было, да и громкие заявления тоже отсутствовали. А турецкий президент Реджеп Эрдоган вовсе предпочел поездке в Шуши просмотр игры национальной футбольной сборной в Берлине — вместо на саммит ОТГ отправился вице-президент Джевдет Йылмаз.
Тем не менее, для азербайджанской стороны мероприятие выступило не только еще одним демонстративным закреплением своей военной победы в Нагорном Карабахе, но и очередной медийной оплеухой армянским властям, которые продолжают чуть ли не умолять политиков в Баку подписать мирный договор.
📌 В то же время на мероприятии вновь прозвучали слова о необходимости расширения логистических путей, в том числе — Международного Транскаспийского транспортного маршрута, одной из возможных частей которого выступает «Зангезурский коридор» в Сюникской области Армении.
Пусть к перспектива проектов пока возникают вопросы, публичные упоминания на таком уровне как минимум позволяют поддерживать нужный градус интереса к ним со стороны потенциальных выгодоприобретателей. Что рано или поздно может привести к практическим шагам по реализации планов, которые существование суверенной Армении не подразумевают в принципе.
#Азербайджан #Армения
@rybar
Поддержать нас

Помнится , как многие экзальтированные представители нынешней армянской власти в прошлом рвали себе глотки и седалища, пытаясь продвинуть экологическую повестку, как “преступление против страны”, а сейчас нажравшись премий спокойно отдают на уничтожение экологию одного из самых чистых районов Армении.
Речь о Веди…вернее о Красной горе, которую хотят тупо срыть в угоду новым хозяевам жизни.
https://youtu.be/F7LW6fDPU5g?si=B1WkUdj0z7gO9D3e


Անհանգստության իրական աղբյուրը
 
Շատերը մտահոգ են (գուցե՝ ոչ անհիմն)Իրանում Փեզեշքիանի հաղթանակով՝ համարելով ադրբեջանցի։ Մինչ այդ մտահոգ էինք Բայդենի հնարավոր պարտությամբ (գուցե՝ ոչ անհիմն), ավելի վաղ մտահոգ էինք Մակրոնի պարտությամբ, Լուկաշենկոն վաղուց «ադրբեջանամետ» է, իսկ Պուտինը՝ «Էրդողանի դաշնակիցը»։ Գուցե այս բոլոր մտահոգությունները տեղին են, բայց ճիշտ եզրահանգման մենք չենք գալիս՝ արդեն մի քանի դարի շարունակ.
 
1.     Եթե նույնիսկ Թեհրանում, Վաշինգտոնում, Մոսկվայում, Թբիլիսիում, Անկարայում միաժամանակ իշխանության գան պրոադրբեջանական ուժեր, բայց Հայաստանում լինի իրական պետական մտածողությամբ հայկական իշխանություն, Հայաստանը գրագետ քաղաքականությամբ և գրագետ քայլերով կկարողանա պաշտպանել իր շահերը՝ ձեռք բերելով դաշնակիցներ հենց այդ երկրներից։
2.     Եթե Թեհրանում, Վաշինգտոնում, Մոսկվայում, Թբիլիսիում, Անկարայում միաժամանակ իշխանության գան պրոհայկական ուժեր, իսկական հայամետներ, բայց Հայաստանում լինի այսօրվա պես աղետաբեր իշխանությունը, մեզ ոչինչ չի փրկի կորուստներից ու ողբերգությունից, միշտ կլինենք «թույլ և մենակ»՝ առանց դաշնակից։
 
Հետևաբար՝ կենտրոնանալ է պետք է սեփական իշխանության որակի վրա։ Մնացածը կառավարելի իրավիճակներ են։
 
Վահե Հովհաննիսյան
Այլընտրանքային նախագծեր խումբ