🇦🇲 Что такое ДЖАН и как употреблять это слово?🔺 Общаясь с армянином, вы непременно услышите слово «джан». Разбираемся, что имеется в виду и когда его используют.
🔹 Джан — это душа или жизнь. Обращение буквально переводится, как «душа моя», «жизнь моя». Другие варианты: дорогой, родной или милый.
🔸 Употребление:
─ После имени собственного или нарицательного существительного: «Доктор-джан, как самочувствие моей жены?»
─ Отдельно: «Джан, что тебе принести?»
─ Как уменьшительно-ласкательный суффикс в русском, когда обращаются, например, к ребёнку: Ашот-джан = Ашотик
🔺 Вкладываемый смысл:
─ говорящий уважает человека;
─ испытывает к нему теплые чувства;
─ показывает свою любовь;
─ восхищается собеседником;
─ считает его своим другом.
🔹 К кому обращаются:
─ к родственникам;
─ любимым;
─ друзьям;
─ уважаемым людям;
─ незнакомцам.
🔸 Формы слова:
─ Джана — обращение к девушке.
─ Джаник — обращение к ребенку.
─ Джанес – принадлежность: «мой дорогой».
#Армянскийязык #Армения #Словарь #Ереван #Арарат #Армянский