Category: ArmenianLanguage

Гюмри, Армения 🇦🇲
#Армянскийязык #Армения #Ереван #Гюмри #Армянский #Язык #Алфавит

🇦🇲 Աչքդ լույս [ачкт луйс]
Дословный перевод — «свет твоим глазам»․
💬 Поздравление с чем-то хорошим или с чем-то плохим, зависит от контекста. Иногда это является проявлением сарказма: «неужели», «серьезно, что ли».
Например:
— Ես ֆիլմում գլխավոր դեր եմ ստացել։ (Я получила главную роль в фильме.)
— Աչքդ լույս։ (Поздравляю.)
Сарказм:
— Երեկ ինձ հեռացրել են աշխատանքից։ (Вчера меня уволили с работы.)
— Աչքդ լույս։ (Поздравляю.)
#Армянскийязык #Армения #Алфавит #Ереван #Арарат #Армянский

🇦🇲 Словарь армянского: Аэропорт
Аэропорт — օդանավակայան [оданавакаян]
Самолёт — ինքնաթիռ [инкнат’ир]
Полет — թռիչք [тричк’]
Билет — տոմս [томс]
Паспорт — անձնագիր [андзнагир]
Ручная кладь — ձեռքի ուղեբեռ [дзерки ухебер]
Чемодан — ճամպրուկ [чампрук]
Багаж — ուղեբեռ [ухебер]
Ряд — շարք [шарк’]
Место — տեղ [теgh]
Ремень безопасности — ամրագոտի [амраготи]
Отправление — մեկնում [мекнум]
Посадка — վայրէջք [вайречк’]
Прибытие — ժամանում [жаманум]
Вход — մուտք [мутк’]
Выход — ելք [елк’]
#Армянскийязык #Армения #Алфавит #Ереван #Арарат #Армянский

Посольство Армении в Эфиопии опубликовало изображение средневековой рукописи, созданной в Египте в XII–XIV веках.
Этот уникальный манускрипт содержит Евангелия и Послания, записанные сразу на пяти языках (справа налево): армянском, арабском, коптском, сирийском и геэз (древнеэфиопском).
Наличие такой рукописи свидетельствует о тесных культурных и религиозных связях между народами Ближнего Востока в средние века. Использование пяти языков в одном манускрипте указывает на многоязычную и многонациональную христианскую среду того времени, где армянская, коптская, сирийская и эфиопская церкви поддерживали контакты и обменивались богословскими текстами.
#Армянскийязык #Армения #Алфавит #Ереван #Арарат #Армянский

Словарь армянского: Части тела и основные органы
Бедро — ազդր — аздр
Бровь — հոնք — hонк
Веко — կոպ — коп
Вена — երակ — ерак
Волос(ы) — մազ(եր) — маз(эр)
Глаз(а) — աչք(եր) — ачк(эр)
Голова — գլուխ — глух
Горло — կոկորդ — кокорд
Грудь — կուրծք — курцк
Губа — շրթունք — шртунк
Десна — լինդ — линд
Желудок — ստամոքս — стамокс
Живот — փոր — пор
Зуб — ատամ — атам
Кишка — աղիք — ахик
Кожа — մաշկ — машк
Колено — ծունկ — цунк
Кость — ոսկոր — воскор
Ладонь — ափ — ап
Легкое — թոք — ток
Лицо — դեմք — дэмк
Лоб — ճակատ — чакат
Локоть — արմունկ — армунк
Мозг — ուղեղ — ухэх
Мышца — մկան — мкан
Нерв — նյարդ — нярд
Нога — ոտք — вотк
Ноготь — եղունգ — ехунг
Нос — քիթ — кит
Палец — մատ — мат
Печень — լյարդ — лярд
Плечо — ուս — ус
Позвоночник — ողնաշար — вохнашар
Почка — երիկամ — ерикам
Поясница — գոտկատեղ — готкатех
Пупок — պորտ — порт
Пятка — կրունկ — крунк
Ребро — կող — кох
Рот — բերան — бэран
Рука — ձեռք — дзэрк
Селезенка — փայծաղ — пайцах
Сердце — սիրտ — сирт
Спина — մեջք — мэчк
Тело — մարմին — мармин
Ухо — ականջ — аканч
Шея — պարանոց — параноц
Щека — այտ — айт
Язык — լեզու — лэзу
#Армянскийязык #Армения #Алфавит #Ереван #Армянский #Язык

Арарат ❤️
#Армянскийязык #Армения #Алфавит #Ереван #Арарат #Армянский

🇦🇲 Порядковые числительные
✅ Порядковые числительные образуются от количественных числительных при помощи суффиксов -րորդ (-рорд) и -երորդ (-ерорд), за исключением числительного մեկ (мек -1), которому соответствует порядковое числительное առաջին (арачин) “первый”.
✅ Порядковые числительные от երկու (ерку), երեք (ерек) и չորս (чорс) образуются при помощи суффикса -րորդ (рорд):
• երկու — երկրորդ = ерку — еркрорд — 2ой
• երեք — երրորդ = ерек — еррорд — 3ий
• չորս- չորրորդ = чорс — чоррорд — 4ый
Примеры:
• Իմ տղան սոորում է երկրորդ դասարանում: — Им тхан соворум э еркрорд дасаранум — Мой сын учится во втором классе.
• Նա առաջին դասարանից գերազանցիկ է: — На арачин дасараниц геразанцик э — Он с первого класса отличник.
✅ Порядковые числительные от 5 и далее без исключения образуются посредством прибавления к соответствующим количественным числительным суффикса -երորդ (ерорд):
• հինգ — հինգերորդ = инг — ингерорд — 5ый
• տասնմեկ-տասնմեկերոր = таснмек — таснмекерорд — 11ый
• հարյուր- հարյուրերորդ = арйур — айрурерорд — 100ый
• հազար- հազարերորդ = азар — азарерорд — 100ый
✅ Если порядковые числительные записываются арабскими цифрами, то к последним через дефис приписывается ին (ин) для առաջին (арачин), րդ (рд) — для остальных, например:
• առաջին (арачин) – 1-ին
• երկրորդ (еркрорд) – 2-րդ
• երրորդ (еррорд) – 3-րդ
• տասինգերորդ (тасингерорд) – 15-րդ
• քսաներորդ (ксанерорд) – 20-րդ
• հազարերորդ (hазарерорд) – 1000-րդ
#Армянскийязык #Армения #Алфавит #Ереван #Арарат #Армянский

7 апреля в Армении отмечается день материнства, красоты и любви. ❤️💙🧡
#Армянскийязык #Армения #Алфавит #Ереван #Арарат #Армянский

🇦🇲 Словарь армянского: Как начать разговор
• Здравствуй — Барев
• Как ты? — Вонц ес?
• Как дела? — Вонц ен горцерд?
• Хорошо — Лав
• Плохо — Ват
• Очень плохо — Шат ват
• Ничего — Вочинч
• Потихоньку — Камац камац
• Как обычно — Соворакани пес
• Неплохо — Ват чи
• А твои? — Иск коны?
• Какие новости? — Инч норутйуннер?
• Никаких — Воч ми
• Сейчас расскажу — Хима кпатмем
#Армянскийязык #Армения #Алфавит #Ереван #Арарат #Армянский