Фразеологизмы в армянском языке
🇦🇲Армянский язык богат фразеологизмами, которые ярко отражают культуру и мировосприятие армянского народа. Вот несколько интересных примеров с переводом на русский язык:
🇦🇲 Աչքի լույսի պես պահել (Ачки луйси пес пахел)
– Беречь как свет глаз.
Значение: Очень бережно относиться к чему-то или кому-то.
🇦🇲 Արագի վրա անել (Араги вра анел)
– Делать на скорости.
Значение: Делать что-то наспех.
🇦🇲 Ջրի երես դուրս գալ (Джри ерес дурс гал)
– Выйти на поверхность воды.
Значение: Стать очевидным, всплыть наружу (о тайне, правде).
🇦🇲 Գլխից մեծ խոսել (Глхиц мец хосел)
– Говорить больше, чем голова.
Значение: Брать на себя больше, чем можешь сделать, или хвастаться.
🇦🇲 Աչքերով ուտել (Ачкеров утел)
– Съесть глазами.
Значение: Смотреть с жадностью или желанием.
#Армянскийязык #Армения #Ереван #Фразеологизмы #Армянский #Алфавит #Язык