Category: ArmenianLanguage

Фразы на армянском, которых нет в русском языке
Цавт танем (Ցավդ տանեմ) – «Унесу твою боль». Выражает безграничную любовь и заботу.
Джигярт утем (Ջիգյարդ ուտեմ) – «Съем твою печень». Подразумевает невероятную силу любви.
Хорс/Морс арев (Հորս/Մորս արև) – «Клянусь жизнью отца/матери». Часто используется в бытовом общении для обещаний или выражения эмоций.
Ачкиц ынкнел (Աչքից ընկնել) – «Упасть с глаза». Используется, чтобы выразить разочарование в ком-то.
Коранам ес (Քոռանամ ես) – «Чтобы я ослеп». Выражает сожаление и заботу о близких.
Ачкт луйс (Աչքդ լույս) – «Свет твоему глазу». Поздравляют и желают хорошего, иногда с сарказмом.
Кти маз (Քթի մազ) – «Волос в носу». Описание придирчивого человека.
Это лишь малая часть богатства армянского языка!

Памятник Армянскому алфавиту с высоты птичьего полёта ❤
🇦🇲 Село Арташаван, марз Арагацотн

Важные фразы
Жениться, выходить замуж — ամուսնանալ — Амуснанал
Женатый, замужняя — ամուսնացած — Амуснацац
Супружество, брак — ամուսնություն — Амуснутюн
Свадьба — հարսանիք — hарсаник
Подружка (сестра невесты) — հարսնաքույր — hарснакуйр
Помолвка — նշանդրեք — Ншандрэк
Жена, женщина — կին — Кин
Муж — ամուսին — Амусин
Невестка, невеста — հարս — hарс
Свадебный — հարսանեկան — hарсанекан
Жених — փեսացու — Песацу
Жених, невеста — նշանած — Ншанац
Обручаться, помолвиться — նշանվել — Ншанвэл
Кольцо — մատանի — Матани

39 букв армянского алфавита по порядку:
⠀
Ա ա [а]
Բ բ [б]
Գ գ [г]
Դ դ [д]
Ե ե [е]
Զ զ [з]
Է է [э]
Ը ը [э’] протяжная “э”
Թ թ [т’] “т” с придыханием
Ժ ժ [ж]
Ի ի [и]
Լ լ [л]
Խ խ [х]
Ծ ծ [ц’] очень звонкая “ц”
Կ կ [к]
Հ հ [х’] мягкая “х”, как “h” в английском
Ձ ձ [дз]
Ղ ղ [х’] твердая “х”
Ճ ճ [ч’] “ч” с придыханием
Մ մ [м]
Յ յ [й]
Ն ն [н]
Շ շ [ш]
Ո ո [о], обычная “о”, если стоит вначале слова, читается как “во”
Չ չ [ч]
Պ պ [п]
Ջ ջ [дж]
Ռ ռ [р’] твердая “р”
Ս ս [с]
Վ վ [в]
Տ տ [т]
Ր ր [р]
Ց ց [ц]
Ու ու [у]
Փ փ [п’] “п” с придыханием
Ք ք [к’] “к” с придыханием
ԵՒ և [ев]
Օ օ [о]
Ֆ ֆ [ф]

🇦🇲 Самое длинное слово

🧑🏼: А как по-армянски будет “Вперёд”?
🧔🏻‍: Арач
🧑🏼: А “Назад”?
🧔🏻‍: А у Aрмян нет слова “Назад”, если нам надо, то мы разворачиваемся и идём арач 🇦🇲

Армяне называют себя “Hay”, “Hayer” (Հայ, Հայեր).
А как называют армян различные народы?
Аварцы — Цамгхалал (ЦIамгIалал)
Арабы — Армани (أرمن)
Грузины — Сомхеби (სომხები)
Евреи — Арманим (ארמנים)
Испанцы — Армениос (Armenios)
Казахи — Армяндар
Карачаево-балкарцы — Эрменлиле
Китайцы — Ямеиниарен (亚美尼亚人)
Курды — Эрмени (Ermenî)
Лезгины — Эрменияр
Македонцы — Ерменци
Немцы — Армениер (Armenier)
Осетины — Сомихагта (Сомихæгтæ)
Персы — Армани (ارمنیان)
Русские — Армяне
Турки, азербайджанцы — Эрмянилер (Ermeniler, Ermənilər)
Украинцы — Вирмени (Вірмени)
Чеченцы, ингуши — Эрмалой
Чуваши — Эрменсем

Армянский туристический словарь 🇦🇲
⠀
🇦🇲 Барев дзес — здравствуйте 🇷🇺
🇦🇲 Ес чем хосум hаерен — я не говорю по-армянски 🇷🇺
🇦🇲 Пох чка — денег нет (если пристает назойливый продавец или надо сбить цену) 🇷🇺
🇦🇲 Гини лиц! — вина налей 🇷🇺
🇦🇲 Эль чем карох утель, кпайтем – больше не могу есть, сейчас лопну 🇷🇺
🇦🇲 Хоровац ем узум — хочу шашлык (и мясной, и рыбный, и из овощей) 🇷🇺
🇦🇲 Инчи эскан танг?! — А чего так дорого?! (Волшебная фраза для торгов на «Вернисаже») 🇷🇺
🇦🇲 Бари гишер — спокойной ночи 🇷🇺
🇦🇲 Ес сирум ем h’аястан — я люблю Армению! 🇷🇺
🇦🇲 Тигран джан, эли кганк — Тигран джан, мы ещё вернёмся 🇷🇺

Пишется ջ (дж), но произносится [չ] (ч)
արջ [арч] — медведь
առաջ [арач] — вперед; раньше, прежде
իջնել [ичнэл] — спускаться
արջաբույն [арчабуйн] — берлога
առաջին [арачин] — первый
զիջել [зичэл] — уступать
վերջ [вэрч] — конец
վայրէջք [вайрэчк] — спуск; посадка (самолета)
խառնիճաղանջ [харнитчаханч] — разношерстый
վերջին [вэрчин] — последний
մեջ [мэч] — внутри
ողջույն [вохчуйн] — привет
թրջել [трчэл] — мочить
միջև [мичэв] — между
մեջք [мэчк] — спина
ոջիլ [вочил] — вошь
աջ [ач] — правый