Category: ArmenianLanguage

🇦🇲 10 фраз, которые нужно знать по приезде в Армению
⠀
1. Здравствуйте – Барев Дзез.
2. Доброе утро/день/вечер – Бари луйс/ор/ереко.
3. До свидания – Цтесутюн.
4. Спасибо – Шноракалутюн.
5. Сколько стоит? – Инч арже?
6. Хорошо – Лав.
7. Да/нет – Айо/воч.
8. Пожалуйста – Хндрем.
9. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 – мек, ерку, ерек, чорс, инг, вэц, ёт, ут, иннэ, тасэ.
10. Цавт танем. Эта фраза стоит особняком, и как нельзя лучше характеризует армянский менталитет. «Цавт танем» говорят только самым родным, и говорят от всего сердца. Это, как доказательство большой любви, преданности и признания. В дословном переводе фраза «цавт танем» означает «возьму твою боль себе».

Словарь армянского: Семья
Папа — հայրիկ — hайрик
Мама — մայրիկ — майрик
Сын — որդի — ворди (читается – vorthi)
Дочь — դուստր — дустр
Дедушка — պապիկ — папик
Бабушка — տատիկ — татик
Тетя (с папиной стороны) — հորաքույր — hоракуйр
Дядя (с папиной стороны) — հորեղբայր — hорехбайр
Тетя (с маминой стороны) — մորաքույր — моракуйр
Дядя (с маминой стороны) — քեռի — кери
Брат — եղբայր — ехбайр
Сестра — քույր — куйр

Наречия
Всегда — միշտ — мишт
Сейчас — հիմա — hима
Поздно — ուշ — уш
Давно — վաղուց — вахуц
Долго — երկար — еркар
Ещё — էլի — эли
Снова — նորից — нориц
Потом — հետո — hэто
Недавно — վերջերս — вэрджерс
Никогда — երբեք — ербэк
Обычно — սովորաբար — соворабар
Иногда — երբեմն — ербэмн
Иногда — մեկ-մեկ — мэк мэк
Рано, быстро — շուտ — шут
Редко — հազվադեպ — hазвадеп
Скоро — շուտով — шутов

Словарь армянского: Времена года и погода

Времена года – Տարվա եղանակներ – Тарва еханакнер
Зима – Ձմեռ – Дзмер
Лето – Ամառ – Амар
Весна – Գարուն – Гарун
Осень – Աշուն – Ашун
Небо – Երկինք – Еркинк
Облако – Ամպ – Амп
Радуга – Ծիածան – Циацан
Холодная (погода) – Ցուրտ – Цурт
Жаркая (погода) – Շոգ – Шог
Жарко – Շոգ է – Шог э
Холодно – Ցուրտ է – Цурт э
Солнечно – Արևոտ է – Аревот э
Облачно – Ամպամած է – Ампамац э
Влажно – Խոնավ է – Хонав э
Идет дождь – Անձրև է գալիս – Андзрев э галис
Идет снег – Ձյուն է գալիս – Дзуйн э галис
Ветрено – Քամոտ է – Камот э
Какая погода? – Ինչպիսի՞ եղանակ է – Инчписин э еханакы
Хорошая погода – Լավ եղանակ – Лав еханак
Плохая погода – Վատ եղանակ – Ват еханак
Какая температура? – Որքա՞ն ջերմաստիճան է – Воркан джермастичан э
На улице 24 градуса – 24 աստիճան է – 24 астичан

Ласковые слова на армянском языке 🇦🇲
ջան [Джан] — Душа
ջիգյար [Джигяр] — Душа моя (не переводимо дословно)
Մռութիկ [Мрутик] — Мордашка
Սրտիկ [Сртик] — Сердечко
Քաղցրս Кахцрс] — Мой сладкий
Ազիզ [Азиз] — Милый
Թանկագին [Танкагин] — Дорогой/дорогая
Արևս [Аревс] — Мое солнышко
Պաչում եմ [Пачум эм] — Целую
Ես քեզ ուզում եմ տենամ [Ес кез узум эм тенам] — Я хочу тебя увидеть
Կյանքս [Кянкс] — Жизнь моя
Սիրի ինձ [Сири индз] — Люби меня
Սիրելիս [Сирелис] — Мой любимый
Առանց քեզ ես չեմ կարող [Аранц кез ес чем карох] — Без тебя я не могу
Ես քեզ սպասում եմ [Ес кез спасум эм] — Я жду тебя
Մի տխրիր իմ սիրելիս [Ми тхрир им сирилис] — Не грусти, мой любимый
Դու ամենալավն ես [Ду амена лавнес] — Ты самый лучший
Միշտ քոնն եմ [Мишт конем] — Всегда твоя
Դու ինձ պետք ես [Ду индз петкес] — Ты мне нужен
Դու իմ ուրախություն [Ду им урахуцюн] — Ты моя радость
Դու իմ համար աշխարհ ես [Ду им амар ашхарес] — Ты для меня весь мир
Լավիկն ես [Лавикнес] — Хорошенький
Գանձս [Гандс] — Сокровище моё

Повседневные слова
Привет — Բարև — барев
Здравствуйте! — Բարև Ձեզ — барэв дзез
Доброе утро! — Բարի լույս — бари луйс
Добрый день! — Բարի օր — бари ор
Добрый вечер! — Բարի երեկո — бари ерэко
До свидания! — Ցտեսություն — цтэсутюн
Прощайте! — Մնաք բարով — мнак баров
Я не понимаю — Ես չեմ հասկանում — ес чэм hасканум
Я согласен — Համաձայն եմ — hамадзайн эм
Я тебя люблю — Ես քեզ սիրում եմ — ес кэз сирум эм
Не думаю — Չեմ կարծում — чэм карцум
Удачи! — Հաջողություն — hаджохутюн
Не за что — Չարժե — чаржэ
Пожалуйста — խնդրեմ — хндрэм
Извините — Ներեցեք — нэрэцэк
Разрешите — Թույլ տվեք — туйл твэк
Возможно — Հնարավոր է — hнаравор э
Благодарю — Շնորհակալ եմ — шнорhакал эм

Напитки
Кофе — սուրճ — суртч
Вода — ջուր — джур
Молоко — կաթ — кат
Тан — թան — тан
Чай — թեյ — тэй
Крепкий чай — թունդ թեյ — тунд тэй
Какао — կակաո — какао
Родниковая вода — աղբյուրի ջուր — ахбюри джур
Минеральная вода — հանքային ջուր — ханкайин джур
Сок — հյութ — hютh
Вино — գինի — гини
Пиво — գարեջուր — гареджур
Виски — վիսկի — виски
Водка — օղի — охи
Коктейль — կոկտեյլ — коктейл
Шампанское — շամպայն — шампайн

🇦🇲 Словарь армянского

Жениться, выходить замуж — ամուսնանալ — Амуснанал
Женатый, замужняя — ամուսնացած — Амуснацац
Супружество, брак — ամուսնություն — Амуснутюн
Свадьба — հարսանիք — hарсаник
Подружка (сестра невесты) — հարսնաքույր — hарснакуйр
Помолвка — նշանդրեք — Ншандрэк
Жена, женщина — կին — Кин
Муж — ամուսին — Амусин
Невестка, невеста — հարս — hарс
Свадебный — հարսանեկան — hарсанекан
Жених — փեսացու — Песацу
Жених, невеста — նշանած — Ншанац
Обручаться, помолвиться — նշանվել — Ншанвэл
Кольцо — մատանի — Матани

Повседневные слова и выражения
Здравствуй (те)! — Բարև (Ձեզ) — барэв (дзез)
Доброе утро! — Բարի լույս — бари луйс
Добрый день! — Բարի օր — бари ор
Добрый вечер! — Բարի երեկո — бари ерэко
До свидания! — Ցտեսություն — цтэсутюн
Прощайте! — Մնաք բարով — мнак баров
Я не понимаю — Ես չեմ հասկանում — ес чэм hасканум
Я согласен — Համաձայն եմ — hамадзайн эм
Я тебя/Вас люблю — Ես Քեզ/Ձեզ սիրում եմ — ес кез/дзэз сирум эм
Не думаю — Չեմ կարծում — чэм карцум
Удачи! — Հաջողություն — hаджохутюн
Не за что — Չարժէ — чаржэ
Пожалуйста — խնդրեմ — хндрэм
Извините — Ներեցեք — нэрэцэк
Разрешите — Թույլ տվեք — туйл твэк
Я хотел бы — Ես կուզենայի — ес кузэнаи
К счастью — Ուրախությունով — hурахутюн
Надеюсь — Հույսով եմ — hусов эм
Возможно — Հնարավոր է — hнаравор э
Благодарю — Շնորհակալ եմ — шнорhакал эм
Поздравляю — Շնորհավորում եմ — шнорhаворум эм
С днём рождения! — Ծնունդդ շնորհավոր — цнундд шнорhавор
С новым годом! — Շնորհավոր Նոր տարի — шнорhaвор нор тари

Словарь армянского: Жилая площадь

Дoм — Տուն — тун
Вoрота — Դարպաս — дaрпaс
Двeрь — Դուռ — дур
Окно — Պատուհան — патухан
Лeстница — Սանդուղք — сaндухк
Этаж — Հարկ — hарк
Квартира — Բնակարան — бнакаран
Крыша — Տանիք — таник
Комната — Սենյակ — сэняк
Гостиная — Հյուրասենյակ — hюрасеняк
Спальня — Ննջարան — ннджаран
Ванная — Լոգարան — логаран
Туалет — Զուգարան — зукаран
Прихожая — Նախասրահ — нахас@раh
Занавеска — Վարագույր — варакуйр
Стена — Պատ — пат
Обои — Պաստառ — пастар
Пол — Հատակ — hатак
Дверная ручка — Բռնակ — брнак
Выключатель — Անջատիչ — анджатич