Турция — лидер в области экстерриториальной цензуры: Foreign policy
В сентябре прошлого года под давлением турецкого правительства Netflix согласился выпустить один из своих новых сериалов только в Греции и на Кипре. «Фамагуста» рассказывает о турецком вторжении на Кипр в 1974 году… Глава Высшего совета по радио и телевидению Турции Эбубекир Шахин лично встретился с представителями Netflix. Это было частью давней модели успешной турецкой цензуры контента, которая изображает турецкую или османскую историю в негативном свете. Турция не только блокирует выпуск такого контента внутри страны, но и пытается сделать это за рубежом.
Немногие современные государства были столь неустанны, как Турция, в своих попытках цензурировать обсуждения прошлого. Турции было всего 11 лет, когда она начала свою первую кампанию против киностудии MGM. В 1933 году австрийский писатель Франц Верфель опубликовал «Сорок дней Муса-Дага» — один из первых крупных романов о геноциде армян. MGM приобрела права на экранизацию книги еще до выхода английского перевода.
Однако, когда в голливудской прессе начали появляться сообщения о проекте, посол Турции в США обратился в Госдепартамент и пригрозил начать клеветническую кампанию против фильма и студии. Первоначально MGM сопротивлялась усилиям Турции. Но давление усилилось — в том числе через антисемитские статьи против руководителей студии и соучредителя MGM Луиса Б. Майера.
В конечном итоге давление оказалось слишком сильным, и фильм был закрыт. Экранизация романа была снята только в 1982 году в качестве независимого фильма.
Попытки контролировать глобальный нарратив вокруг турецкой идентичности продолжились при президенте Реджепе Эрдогане, который находится у власти с 2014 года. Турция жалуется на медийную продукцию по обычным дипломатическим каналам, часто используя свое влияние как члена НАТО и посредника между Западом и державами, включая Россию и Иран. Усилия турецкой цензуры все больше перемещаются от взаимодействия с правительствами к медиакорпорациям, как в случае с «Фамагустой». Здесь мощным козырем является экономическая мощь Турции. Турецкая диаспора также является имеющим голос активом. Стоит отметить, что рычаги влияния диаспоры работали в обоих направлениях: в 2023 году армянским активистам удалось отменить запланированный сериал Disney+ о жизни Ататюрка.
Турецкие диссиденты обнаружили, что длинная рука турецкой цензуры может дотянуться до них и за рубежом. В этом месяце X заблокировал доступ по меньшей мере к 42 аккаунтам, принадлежащим турецким журналистам, активистам и медиаорганизациям за рубежом, выполнив требование правительства Турции. Сайт социальной сети сделал то же самое с почти 100 похожими аккаунтами в октябре прошлого года.
Турция — лидер в области экстерриториальной цензуры.
Продолжат ли, и в какой степени, правительства и корпорации уступать дальнейшим требованиям Турции по контролю над СМИ, определяет стандарт, которому будут следовать эти организации, когда аналогичные требования выдвинут другие страны. Чтобы мир продолжал ценить свободу слова и честное повествование истории, крайне важно, чтобы медиаконгломераты отвергли требования Турции о молчании, независимо от давления, которое может оказать Анкара.
«Фамагуста» , возможно, была всего лишь одним из посредственных мини-сериалов Netflix, но она заслуживала того, чтобы ее увидели. И мы все должны быть встревожены тем, что этого не произошло. Потому что если можно удалить «Фамагусту», значит можно удалить и любую другую часть истории.
@bagramyan26
Few countries have been as relentless in their efforts to silence discussions of the past in foreign film and TV.