Category: Karabakh Records

‼️📢Министерство иностранных дел Армении сообщает о проведении международной конференции “Ереванский диалог”, которая впервые состоится 9-11 сентября в Ереване.
@infoteka24

🇦🇲🇪🇺🇦🇿Подтверждаем полную поддержку предложения Еревана о создании двустороннего механизма расследования случаев нарушений режима прекращения огня: Тойво Клаар
@KarabakhRecords

🇩🇪🇵🇸🇮🇱Мы осуждаем насилие со стороны экстремистских поселенцев, которые вчера напали и устроили поджоги в палестинской деревне на Западном берегу, в результате чего был убит один палестинец. Это насилие недопустимо, и атаки должны прекратиться немедленно.
Палестинцы имеют право жить в безопасности. Израиль обязан защищать палестинцев на Западном берегу, останавливать эти атаки и привлекать виновных к ответственности. Не должно быть безнаказанности за такие акты насилия.
(c) МИД Германии
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇦🇲🇮🇷Вице-премьер-министр Мгер Григорян принял посла Исламской Республики Иран в Армении Мехди Собхани.
Во время встречи были обсуждены ключевые вопросы повестки дня армяно-иранских двусторонних отношений, а также перспективы углубления сотрудничества в рамках ЕАЭС. Собеседники также обсудили региональные развития.
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇱🇧🇵🇸🇮🇱Движение “Хезболла” не намерено атаковать Израиль во время переговоров о прекращении огня в секторе Газа: The Washington Post
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇦🇲🇨🇦15 августа губернатор Сюникской области Роберт Гукасян принял чрезвычайного и полномочного посла Канады в Армении Эндрю Тернера.
Как сообщили в аппарате губернатора Сюника, Гукасян выразил уверенность, что с открытием посольства Канады связи между двумя дружественными странами еще больше укрепятся и откроются новые перспективы сотрудничества.
Первый визит посла в Сюник был ознакомительным, и он задал Роберту Гукасяну ряд вопросов, касающихся области. Губернатор представил гостю структуру экономики Сюника, общую ситуацию с безопасностью, возможности развития и пр. 
Посол также выразил готовность работать над развитием партнерских связей между канадскими инвесторами и бизнесменами региона.
Посол Канады в РА в сопровождении губернатора Гукасяна также посетил капанский аэропорт, ознакомился с его работой, побывал в геологическом музее Капана.
@infoteka24

🇦🇲🇨🇦🇪🇺Чрезвычайный и полномочный посол Канады в Республике Армения Эндрю Тернер в рамках своего визита в Сюникскую область встретился с сотрудниками EUMA в городе Капан.
@KarabakhRecords → подписаться на канал

Eng⬇️ Рус⬇️
Ադրբեջանի ՊՆ հաղորդագրությունը, թե իբր օգոստոսի 16-ին՝ ժամը 03։20-ի սահմաններում, ՀՀ ԶՈՒ ստորաբաժանումները կրակ են բացել սահմանագոտու արևմտյան հատվածում տեղակայված ադրբեջանական դիրքերի ուղղությամբ, չի համապատասխանում իրականությանը։
Հիշեցնենք, որ Հայաստանի Հանրապետության վարչապետի աշխատակազմն Ադրբեջանի նախագահի աշխատակազմին դիվանագիտական խողովակներով առաջարկել է ստեղծել հրադադարի ռեժիմի խախտման դեպքերի հետաքննության երկկողմ մեխանիզմ:
___
The statement disseminated by the Ministry of Defence of Azerbaijan, alleging that on August 16th, at approximately 03:20 a.m., units of the Armenian Armed Forces fired upon Azerbaijani combat positions located in the western part of the border, does not correspond to reality.
Of note: The Office of the Prime Minister of the Republic of Armenia has proposed to the Presidential Administration of Azerbaijan, through diplomatic channels, the establishment of a bilateral mechanism for investigating cases of ceasefire violations.
____
Сообщение МО Азербайджана о том, что якобы 16 августа около 03:20 подразделения ВС РА открыли огонь в направлении азербайджанских позиций, расположенных в западной части приграничной зоны, не соответствует действительности. 
Напомним, что аппарат премьер-министра Республики Армения по дипломатическим каналам предложил аппарату президента Азербайджана создать двусторонний механизм расследования случаев нарушений режима прекращения огня.

Eng⬇️ Рус⬇️
Ադրբեջանի ՊՆ հաղորդագրությունը, թե իբր օգոստոսի 15-ին՝ ժամը 18։10-ի սահմաններում, ՀՀ ԶՈՒ ստորաբաժանումները կրակ են բացել սահմանագոտու հարավարևմտյան հատվածում տեղակայված ադրբեջանական դիրքերի ուղղությամբ, չի համապատասխանում իրականությանը։
Հիշեցնենք, որ Հայաստանի Հանրապետության վարչապետի աշխատակազմն Ադրբեջանի նախագահի աշխատակազմին դիվանագիտական խողովակներով առաջարկել է ստեղծել հրադադարի ռեժիմի խախտման դեպքերի հետաքննության երկկողմ մեխանիզմ:
___
The statement issued by the Ministry of Defence of Azerbaijan, alleging that on August 15th at approximately 6:10 p.m., units of the Armenian Armed Forces opened fire towards Azerbaijani combat positions located in the southwestern part of the border, does not correspond to reality.
Of note: The Office of the Prime Minister of the Republic of Armenia has proposed to the Presidential Administration of Azerbaijan, through diplomatic channels, the establishment of a bilateral mechanism for investigating cases of ceasefire violations.
____
Сообщение МО Азербайджана о том, что якобы 15 августа около 18:10 подразделения ВС РА открыли огонь в направлении азербайджанских позиций, расположенных в юго-западной части приграничной зоны, не соответствует действительности. 
Напомним, что аппарат премьер-министра Республики Армения по дипломатическим каналам предложил аппарату президента Азербайджана создать двусторонний механизм расследования случаев нарушений режима прекращения огня.