Category: Karabakh Records

Eng⬇️ Рус⬇️
ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը ցավակցական հեռագիր է հղել Իրանի Իսլամական Հանրապետության պաշտպանության և զինված ուժերի աջակցման նախարար, բրիգադի գեներալ Մոհամմադ Ռեզա Աշթիանիին՝ ուղղաթիռի վթարի հետևանքով Իրանի Իսլամական Հանրապետության նախագահի և նրան ուղեկցող անձնակազմի զոհվելու կապակցությամբ: Հեռագրում, մասնավորապես, ասված է.
«Մեծագույն ցավով տեղեկացա մայիսի 19-ին ուղղաթիռի վթարի հետևանքով Իրանի Իսլամական Հանրապետության նախագահի, արտաքին գործերի նախարարի և նրանց ուղեկցող պաշտոնյաների զոհվելու մասին:
Որպես Իրանի Իսլամական Հանրապետության մերձավոր և բարեկամ երկիր՝ Հայաստանի Հանրապետությունում մեծ ցավով ենք ընդունել նախագահ Ռայիսիի, արտաքին գործերի նախարար Աբդոլահյանի և այլ պաշտոնատար անձանց անժամանակյա ողբերգական մահվան լուրը: Մեր ցավակցությունն ենք հղում զոհվածների հարազատներին ու բարեկամներին և ուժ ու արիություն ենք մաղթում իրանցի բարեպաշտ ժողովրդին:
ՀՀ պաշտպանության նախարարության և անձամբ իմ անունից խնդրում եմ ընդունել մեր ցավակցությունն ու զորակցությունը»։
____
Minister of Defence of the Republic of Armenia, Suren Papikyan, sent a message of condolence to the Minister of Defence and Armed Forces Logistics of Iran, Brigadier General Mohammad Reza Ashtiani, in connection with the death of the President of the Islamic Republic of Iran, Seyyed Ebrahim Raisi, and his accompanying staff as a result of the helicopter crash.
The message reads as follows:
“I was deeply saddened to learn about the death of the President of the Islamic Republic of Iran, the Minister of Foreign Affairs, and their accompanying officials.
As a close and friendly country to the Islamic Republic of Iran, the Republic of Armenia received the untimely tragic news of the deaths of President Seyyed Ebrahim Raisi, Minister of Foreign Affairs Hossein Amir-Abdollahian, and their accompanying officials with profound sadness.
We express our deepest condolences to the relatives and friends of the victims and wish strength and steadfastness to the pious Iranian people.
On behalf of the Ministry of Defence of Armenia and personally from me, please accept our words of consolation and unwavering support.”
____
Министр обороны РА Сурен Папикян направил телеграмму соболезнования министру обороны Исламской Республики Иран, бригадному генералу Мохаммаду Реза Аштиани в связи с гибелью президента Исламской Республики Иран и сопровождавшего его персонала в результате крушения вертолета. В телеграмме, в частности, сказано:
«С большой скорбью узнал о гибели президента, министра иностранных дел Исламской Республики Иран и сопровождающих их должностных лиц в результате крушения вертолета 19 мая.
Как близкая и дружественная страна Исламской Республики Иран, мы в Республике Армения с большой болью восприняла известие о безвременной трагической смерти президента Раиси, министра иностранных дел Абдоллахиана и других официальных лиц. Мы выражаем наши соболезнования родным и близким погибших и желаем силы и стойкости благочестивому иранскому народу.
От имени министерства обороны РА и лично от себя прошу принять наши соболезнования и поддержку».

🇦🇲🇮🇷Президент Республики Армения Ваагн Хачатурян выразил соболезнования правительству и народу Ирана в связи с гибелью президента Исламской Республики Иран и сопровождающих его лиц в результате крушения вертолета.
“Меня глубоко поразило страшное известие о крушении вертолета, в результате которого погибли президент Исламской Республики Иран Сейед Эбрахим Раиси, министр иностранных дел Хосейн Амир Абдоллахиян и другие официальные лица.
Выражаю искренние соболезнования правительству и дружественному народу Ирана. Мы разделяем горе иранского народа и желаем выдержки и сил в эту тяжелую минуту”.
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇷🇺🇮🇷Министр иностранных дел России Сергей Лавров выразил соболезнования руководству МИД Ирана в связи с трагической гибелью президента страны Эбрахима Раиси, главы внешнеполитического ведомства Хосейна Амира Абдоллахиана и сопровождавших их лиц, отметив, что Москва всегда будет помнить их как своих друзей, которые внесли огромный вклад в развитие двустороннего сотрудничества.
Министр иностранных дел РФ подчеркнул, что в Москве “глубоко опечалены известием о трагической гибели в результате крушения вертолета” Раиси и главы МИД Ирана. “Искренне соболезнуем родным и близким погибших, а также всему дружественному народу Ирана. В этот скорбный час наши мысли и сердца вместе с вами“, — заключил Лавров.
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇦🇲🇮🇳Очень хорошо развивается сотрудничество между Арменией и Индией в области обороны. Стороны рассматривают и возможности развития потенциала.
Такое мнение в интервью Арменпресс выразила чрезвычайный и полномочный посол Индии в Армении Нилакши Саха Синха, коснувшись высокого уровня армяно-индийских отношений в последние годы, активизации оборонного и военного сотрудничества между двумя странами, ситуации безопасности на Южном Кавказе и возможного разблокирования инфраструктур в регионе, постоянной близости армянского и индийского народов и других вопросов.
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇦🇲🇶🇦Секретарь Совета безопасности Армении Армен Григорян 21 мая с рабочим визитом отправится в столицу Катара Доху, где примет участие в Форуме глобальной безопасности.
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇦🇲🇮🇷Выражаю искренние соболезнования семьям пассажиров вертолета в связи с крушением вертолета, на борту которого находились высокопоставленные представители Ирана. Я уверен, что дружественный народ Ирана пройдет это испытание. Мы разделяем ваше горе: спикер Национального Собрания Армении Ален Симонян
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇪🇺🇮🇷ЕС выражает искренние соболезнования в связи с гибелью президента Раиси и министра иностранных дел Абдоллахияна, а также других членов их делегации и экипажа в результате крушения вертолета. Наши мысли обращены к семьям: председатель Европейского Совета Шарль Мишель
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇦🇲🇮🇷Мы узнали опустошающую новость из Ирана, включая трагическую потерю жизни моего дорогого коллеги и друга Хосейна Амира Абдолахиана. Я выражаю мои глубочайшие соболезнования правительству, Министерству иностранных дел Ирана, коллегам и дружественному народу Ирана. Разделяя горе, желаем сил в это темное время: глава МИД Армении Арарат Мирзоян
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇦🇲🇮🇷Премьер-министр Никол Пашинян направил телеграмму соболезнования верховному лидеру Исламской революции Сейеду Али Хаменеи в связи с гибелью президента Исламской Республики Иран Сейеда Эбрахима Раиси и сопровождающих его лиц в результате крушения вертолета. В послании говорится:
“Ваше Высокопреосвященство,
Шокирован вестью о гибели президента Исламской Республики Иран и сопровождающих его лиц в результате крушения вертолета.
От имени правительства и народа Республики Армения выражаю искренние соболезнования и направляю слова утешения в связи с трагической гибелью моего дорогого друга и коллеги президента Сейеда Эбрахима Раиси, министра иностранных дел Хосейна Амира Абдоллахиана и сопровождавших их лиц.
Выражаю слова поддержки правительству и народу Исламской Республики Иран, желаю сил и стойкости в это тяжелое время.
Республика Армения и армянский народ в этот трудный для Исламской Республики Иран период рядом с нашим дружественным и соседним государством и народом”.
@KarabakhRecords → подписаться на канал