Совместное обращение к канцлеру Мерцу от Общества защиты народов, находящихся под угрозой исчезновения, Рабочей группы «Признание – против геноцида и за международное взаимопонимание», Центрального совета армян Германии и Международной христианской солидарности Германии в связи с визитом Пашиняна в Берлин и его встречей с Мерцем.
Уважаемый канцлер Мерц,
В связи с приёмом премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна сегодня в Федеральной канцелярии хотели бы выразить нашу настоятельную просьбу и ожидание: во время вашей беседы с главой армянского правительства вопросы прав человека и гуманитарной безопасности в регионе не должны быть лишь второстепенной темой. Они должны получить равное внимание наряду с двусторонними отношениями и экономическими аспектами. В этом контексте мы ссылаемся на наше совместное обращение от 21 августа 2025 года, подписанное шестью правозащитными организациями (Международное общество прав человека, Christian Solidarity International (CSI), Фонд Стефанус, Рабочая группа «Признание — против геноцида, за международное взаимопонимание» e.V., Центральный совет армян Германии).
В этом обращении мы призывали тогдашнего министра иностранных дел содействовать справедливому и устойчивому миру между Арменией и Азербайджаном. Одним из ключевых мер по укреплению доверия является немедленное освобождение всех удерживаемых в Азербайджане заключённых — удержание, которое Европейский парламент также считает незаконным, — а также освобождение бывшего политического руководства де-факто Республики Арцах (Нагорного Карабаха). Их незамедлительное освобождение остаётся обязательным условием любого настоящего мирного процесса.
Также необходимо обеспечить, чтобы условия содержания армянских заключённых в Азербайджане соответствовали международным стандартам и соглашениям, в частности требованиям Управления Верховного комиссара ООН для беженцев. Так, семья заключённого Вигена Эулджекчяна обвиняет Азербайджан в отказе в предоставлении медицинской помощи, в результате чего состояние заключённого, находящегося в бакинской тюрьме, стремительно ухудшается. По словам семьи, азербайджанские власти месяцами лишали его лечения, и сейчас он не может ходить.
Одновременно вызывает серьёзную обеспокоенность позиция правительства Армении, которое, по имеющимся наблюдениям, недостаточно активно и комплексно защищает интересы удерживаемых в Азербайджане армянских граждан, а также правовые, политические и социальные интересы населения, насильственно и незаконно выгнанного из Нагорного Карабаха. Пашинян, как кажется, рассматривает этих людей как «мешающий фактор» во внутренней и внешней политике.
В связи с визитом Пашиняна мы считаем особенно важным обратить внимание и на крайне тревожные процессы внутри самой Армении, которые усугубляют нестабильность в и без того уязвимой стране: ограничение свободы слова, политически мотивированные аресты оппонентов и критиков власти, а также арест уже четырёх архиепископов вызывают серьёзные вопросы относительно соблюдения принципов правового государства, а также свободы религии и гражданского общества. Хотя Конституция предоставляет ААЦ особый статус ввиду её исторической роли, действия Пашиняна создают впечатление попытки разделить церковь или поставить её под государственный контроль. Международные организации, в том числе Совет Европы, неоднократно критиковали наличие политзаключённых в Армении, однако само определение «политический заключённый» часто оспаривается властями, которые квалифицируют обвинения как «терроризм» или «попытку переворота».
Также тревожным является то, что армяне, проживающие в Германии и публично критикующие разрушение правового государства в Армении, всё чаще опасаются, что их могут больше не впустить в страну.
С уважением,
Сара Райнке, Общества защиты народов, находящихся под угрозой исчезновения (GfbV)
Др. Тесса Хофманн, Рабочая группа «Признание — против геноцида, за международное взаимопонимание» (AGA)
Джонатан Шпангенберг, Центральный совет армян Германии (ZAD)
Пастор Петер Фукс, Christian Solidarity International (CSI Germany)
@reartsakh
Уважаемый канцлер Мерц,
В связи с приёмом премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна сегодня в Федеральной канцелярии хотели бы выразить нашу настоятельную просьбу и ожидание: во время вашей беседы с главой армянского правительства вопросы прав человека и гуманитарной безопасности в регионе не должны быть лишь второстепенной темой. Они должны получить равное внимание наряду с двусторонними отношениями и экономическими аспектами. В этом контексте мы ссылаемся на наше совместное обращение от 21 августа 2025 года, подписанное шестью правозащитными организациями (Международное общество прав человека, Christian Solidarity International (CSI), Фонд Стефанус, Рабочая группа «Признание — против геноцида, за международное взаимопонимание» e.V., Центральный совет армян Германии).
В этом обращении мы призывали тогдашнего министра иностранных дел содействовать справедливому и устойчивому миру между Арменией и Азербайджаном. Одним из ключевых мер по укреплению доверия является немедленное освобождение всех удерживаемых в Азербайджане заключённых — удержание, которое Европейский парламент также считает незаконным, — а также освобождение бывшего политического руководства де-факто Республики Арцах (Нагорного Карабаха). Их незамедлительное освобождение остаётся обязательным условием любого настоящего мирного процесса.
Также необходимо обеспечить, чтобы условия содержания армянских заключённых в Азербайджане соответствовали международным стандартам и соглашениям, в частности требованиям Управления Верховного комиссара ООН для беженцев. Так, семья заключённого Вигена Эулджекчяна обвиняет Азербайджан в отказе в предоставлении медицинской помощи, в результате чего состояние заключённого, находящегося в бакинской тюрьме, стремительно ухудшается. По словам семьи, азербайджанские власти месяцами лишали его лечения, и сейчас он не может ходить.
Одновременно вызывает серьёзную обеспокоенность позиция правительства Армении, которое, по имеющимся наблюдениям, недостаточно активно и комплексно защищает интересы удерживаемых в Азербайджане армянских граждан, а также правовые, политические и социальные интересы населения, насильственно и незаконно выгнанного из Нагорного Карабаха. Пашинян, как кажется, рассматривает этих людей как «мешающий фактор» во внутренней и внешней политике.
В связи с визитом Пашиняна мы считаем особенно важным обратить внимание и на крайне тревожные процессы внутри самой Армении, которые усугубляют нестабильность в и без того уязвимой стране: ограничение свободы слова, политически мотивированные аресты оппонентов и критиков власти, а также арест уже четырёх архиепископов вызывают серьёзные вопросы относительно соблюдения принципов правового государства, а также свободы религии и гражданского общества. Хотя Конституция предоставляет ААЦ особый статус ввиду её исторической роли, действия Пашиняна создают впечатление попытки разделить церковь или поставить её под государственный контроль. Международные организации, в том числе Совет Европы, неоднократно критиковали наличие политзаключённых в Армении, однако само определение «политический заключённый» часто оспаривается властями, которые квалифицируют обвинения как «терроризм» или «попытку переворота».
Также тревожным является то, что армяне, проживающие в Германии и публично критикующие разрушение правового государства в Армении, всё чаще опасаются, что их могут больше не впустить в страну.
С уважением,
Сара Райнке, Общества защиты народов, находящихся под угрозой исчезновения (GfbV)
Др. Тесса Хофманн, Рабочая группа «Признание — против геноцида, за международное взаимопонимание» (AGA)
Джонатан Шпангенберг, Центральный совет армян Германии (ZAD)
Пастор Петер Фукс, Christian Solidarity International (CSI Germany)
@reartsakh