Призываю ООН не допустить гибели армянских заложников в Баку – Давид Варданян
За несколько дней до окончания в Баку COP29 и более чем через год после ареста Рубена Варданяна азербайджанскими властями его сын Давид Варданян осуждает глухое молчание международного сообщества и призывает к освобождению своего отца, который вместе с 22 другими заложниками находится в заключении по одной только причине, что он армянин.
С таким предисловием французское издание Le Journal du Dimanche опубликовало
статью Давида Варданяна, сына незаконно удерживаемого в Баку филантропа Рубена Варданяна, которая в переводе представлена ниже.
«Уже неделю в Азербайджане проходит один из самых важных и символичных международных саммитов – COP29.
Фактически, лидеры разных стран мира собрались под одной крышей в месте, которое находится всего в нескольких сотнях метров от того места, где удерживаются и подвергаются пыткам армянские заложники. Среди них мой отец Рубен Варданян, который более года назад был незаконно арестован властями Азербайджана, когда он покидал Нагорный Карабах вместе со 120 тысячами других армян, вынужденно вставших на путь выселения с земли своих предков. Мой отец вместе с еще 22 заложниками сейчас находится под арестом только по той причине, что он армянин.
Как можно в этих условиях говорить о справедливости, правах человека, глобальном сотрудничестве и защите окружающей среды, находясь на отдалении в несколько сотен метров от подвергаемых пыткам армян?
В этот судьбоносный момент, когда Азербайджан находится в центре внимания всего мира, я призываю руководство ООН не допустить, чтобы 23 армянских заложника погибли в условиях коллективного безразличия.
Мой отец всю свою жизнь посвятил делу помощи другим людям. Он вместе со своими друзьями и партнёрами предпринял и осуществил более 700 гуманитарных проектов, в том числе гуманитарную инициативу «Аврора». Он всегда помогал другим в рамках таких проектов, которые пытаются сделать мир более справедливым и мирным. Сегодня именно он нуждается в помощи.
Вот почему я вместо него возвышаю свой голос, поскольку он лишён этой возможности. Международное сообщество не может отводить свой взгляд, заниматься «другими приоритетами» и допустить, чтобы Азербайджан воспользовался этой безнаказанностью, чтобы действовать и, что хуже всего, использовать СОР29 для представления своей страны в позитивном свете.
Есть ещё время, чтобы действовать
Каждый день, который армяне проводят в тюрьме, – пятно на нашей коллективной совести. Каждой минутой своего молчания мы даём время тем, кто пользуется этим для уничтожения жизней, культур и идентичности. Пришло время нарушить это глухое молчание.
Я со всей ответственностью заявляю: участвовать в этом проходящем в Баку саммите СОР, не обращаясь к проблеме прав человека, значит стать соучастником использования этого форума для политических целей Баку. Используя СОР, Баку продолжает компрометировать то, что должно было явиться площадкой для реализации международного сотрудничества в ответ на общие для всего человечества вызовы.
Пока СОР29 продолжается, есть ещё время действовать. Находящиеся в Баку могут потребовать посетить заложников и призвать освободить их. Другие могут оказать давление на лидеров, требуя от Азербайджана гарантий, отвергая безнаказанность этой страны, что ставит под угрозу ряд народов, и, наконец, требуя немедленного и безоговорочного освобождения армянских заложников. Кто сможет завтра остановить Азербайджан, когда СОР уже закончится?!».
@reartsakh
TRIBUNE. Quelques jours avant la fin de la COP29 à Bakou et plus d’un an après l’arrestation de Ruben Vardanyan par les autorités azerbaïdjanaises, son fils David dénonce le silence assourdissant de la communauté internationale et appelle à la libération…