Category: Tigran Avakian

Армянская мозаичная надпись V–VI веков в Иерусалиме
Эта мозаика представляет собой одну из самых известных и древних армянских мозаичных надписей в мире. Обнаруженная в Иерусалиме (расположенная в Мусульманском квартале недалеко от Дамасских ворот, в руинах часовни Святого Полиевкта), эта монументальная надпись выполнена эркатагиром (самой ранней формой армянского алфавита) и датируется V–VI веками.
Мозаика была создана в память о неизвестных солдатах — скорее всего, армянских воинах, служивших в византийской армии.
Посимвольная транслитерация.
‘Я, Леонтий (Геонд), священник, создал эту мозаику в память обо всех тех братьях, чьи имена известны только Господу Христу.’
Эта великолепная напольная мозаика служит одним из самых ранних и наиболее убедительных археологических свидетельств значительного армянского монашеского и культурного присутствия на Святой Земле в первые века христианства.

Символы Армении на серебряном динаре римского императора Августа Цезаря. 19 г. до н. э. Уникальная традиционная армянская корона Михракан (Михр, Митра).

Сезен Аксу — Сари гелин (Армянская народная песня)
Известная турецкая певица Сезен Аксу исполнила эту песню на армянском языке с армянским хором на своих концертах.
Для многих турецких музыкантов и интеллектуалов исполнение этой песни на армянском языке является осознанным актом, направленным на признание исторической правды и культурного многообразия.
В Турции, особенно в либеральных и художественных кругах, существует движение, стремящееся восстановить и почтить культуру народов, живших в Анатолии до событий 1915 года.
Когда турецкий певец выбирает армянский текст, он часто говорит: «Эта мелодия родилась на этой земле армяноязычным народом».
Это своего рода «культурная честность», признающая, что фольклор Восточной Турции (исторической Западной Армении) немыслим без армянских элементов.

Немецкая карта армянского населения в Османской империи, опубликованная в 1896 году.

Первая армянская печатная Библия, 1666 год
Недавно музей Моргана приобрел экземпляр Библии Оскана, первой печатной Библии на армянском языке, изданной в Амстердаме в 1666 году. Названная в честь основателя типографии, Оскана Эреванци, книга содержит более 150 гравюр на дереве голландского художника Кристоффеля ван Сихема. Эти иллюстрации на протяжении веков вдохновляли армянских художников и ремесленников в Османской империи и Иране.
Непереплетенная печатная книга путешествовала из Амстердама в Новую Джульфу, Иран (армянский пригород тогдашней столицы Исфахана), где она была переплетена. Этот том переплетен в типичном для Армении стиле «Новая Джульфа» XVII века переплете, на передней обложке имеется надпись, датированная 1699 годом.

ПАМЯТНИК АРМЯНСКОМУ АЛФАВИТУ В Окленде, Новая Зеландия
MONUMENT TO THE ARMENIAN ALPHABET IN AUCKLAND, NEW ZEALAND