Category: Tigran Avakian

Портасар — Первый Храм Человечества
Двенадцать тысяч лет назад, задолго до изобретения колеса, до гончарного дела, до появления каких-либо царств или письменности… горы шептали. В диких высокогорьях, которые однажды назовут Арменией, небольшая группа охотников-собирателей совершила то, чего не делал ни один человек до них. Они не построили жилище.
Они не построили стену. Они построили храм. Сотни людей тащили огромные камни на холм, используя только веревки, рычаги и голые руки. Каменными орудиями они высекли массивные Т-образные столбы — некоторые весили более десяти тонн.
На этих столбах они воплотили в жизнь существ своего мира: рычащих львов, атакующих быков, скорпионов, лис и птиц, которые, казалось, наблюдали за ними божественными глазами. Никто не знает их имен.
Никто не знает, каким богам они поклонялись.
Но мы знаем одно: они собрались здесь не ради выживания… а ради чего-то большего. Под открытым небом, вокруг каменных кругов, они совершали ритуалы, которые связывали их с космосом.

В фондах Матенадаран — Института древних рукописей имени Месропа Маштоца — хранится редкий образец средневековой армянской картографии, датируемый XIII–XIV веками. На этой круговой карте мира обозначены восточные пределы ойкумены, включая Китай и островные земли, идентифицируемые исследователями как Япония. Это делает её важным свидетельством раннего включения Дальнего Востока в армянскую географическую традицию — за столетия до начала европейской эпохи Великих географических открытий.

Армянская мозаичная надпись V–VI веков в Иерусалиме
Эта мозаика представляет собой одну из самых известных и древних армянских мозаичных надписей в мире. Обнаруженная в Иерусалиме (расположенная в Мусульманском квартале недалеко от Дамасских ворот, в руинах часовни Святого Полиевкта), эта монументальная надпись выполнена эркатагиром (самой ранней формой армянского алфавита) и датируется V–VI веками.
Мозаика была создана в память о неизвестных солдатах — скорее всего, армянских воинах, служивших в византийской армии.
Посимвольная транслитерация.
‘Я, Леонтий (Геонд), священник, создал эту мозаику в память обо всех тех братьях, чьи имена известны только Господу Христу.’
Эта великолепная напольная мозаика служит одним из самых ранних и наиболее убедительных археологических свидетельств значительного армянского монашеского и культурного присутствия на Святой Земле в первые века христианства.

Символы Армении на серебряном динаре римского императора Августа Цезаря. 19 г. до н. э. Уникальная традиционная армянская корона Михракан (Михр, Митра).

Сезен Аксу — Сари гелин (Армянская народная песня)
Известная турецкая певица Сезен Аксу исполнила эту песню на армянском языке с армянским хором на своих концертах.
Для многих турецких музыкантов и интеллектуалов исполнение этой песни на армянском языке является осознанным актом, направленным на признание исторической правды и культурного многообразия.
В Турции, особенно в либеральных и художественных кругах, существует движение, стремящееся восстановить и почтить культуру народов, живших в Анатолии до событий 1915 года.
Когда турецкий певец выбирает армянский текст, он часто говорит: «Эта мелодия родилась на этой земле армяноязычным народом».
Это своего рода «культурная честность», признающая, что фольклор Восточной Турции (исторической Западной Армении) немыслим без армянских элементов.

Немецкая карта армянского населения в Османской империи, опубликованная в 1896 году.

Первая армянская печатная Библия, 1666 год
Недавно музей Моргана приобрел экземпляр Библии Оскана, первой печатной Библии на армянском языке, изданной в Амстердаме в 1666 году. Названная в честь основателя типографии, Оскана Эреванци, книга содержит более 150 гравюр на дереве голландского художника Кристоффеля ван Сихема. Эти иллюстрации на протяжении веков вдохновляли армянских художников и ремесленников в Османской империи и Иране.
Непереплетенная печатная книга путешествовала из Амстердама в Новую Джульфу, Иран (армянский пригород тогдашней столицы Исфахана), где она была переплетена. Этот том переплетен в типичном для Армении стиле «Новая Джульфа» XVII века переплете, на передней обложке имеется надпись, датированная 1699 годом.

ПАМЯТНИК АРМЯНСКОМУ АЛФАВИТУ В Окленде, Новая Зеландия
MONUMENT TO THE ARMENIAN ALPHABET IN AUCKLAND, NEW ZEALAND