⚠️ Евангелический пастор из Айовы, будущий спецпредставитель Трампа по развитию и укреплению связей с Арменией Джоэл Тенни опубликовал на своей странице в Facebook большой материал под заголовком Что значит быть проармянски настроенным в эпоху глобализма? Я предлагаю вам немного сокращенный перевод. Как воспринимать этот призыв или проповедь, решает каждый из вас:
***
Быть по-настоящему проармянски настроенным значит отстаивать душу нации: ее веру, ее традиции, ее историю — всё то, что связывает ее прошлое с ее будущим. Армения — не обычная страна. Это земля, прошедшая через горнило завоеваний и геноцида, первая в мире христианская нация и непоколебимый свидетель силы стойкости. Но сейчас, в тени глобализма, Армения сталкивается с более тонкой и коварной угрозой: эрозией ее идентичности, ослаблением ее суверенитета и тихим исчезновением ее моральных убеждений.
(…) Глобализм, несмотря на все свои обещания о взаимосвязи и прогрессе, часто действует как гомогенизирующая сила. Его риторика говорит о сотрудничестве, но его требования часто лишают нации способности к самоопределению. На смену культурному своеобразию приходит безвкусная, универсальная одинаковость. Для Армении, границы которой и так находятся под угрозой из-за враждебных соседей, цена такого соответствия немыслима. Глобализм угрожает не только экономике или политике Армении; он наносит удар по ее душе, подтачивая христианскую идентичность, которая была ее опорой на протяжении веков потрясений.
В этом контексте возобновление партнерства с Соединенными Штатами под руководством Дональда Трампа дает Армении спасательный круг — не просто геополитический союз, а моральный союз, основанный на общих ценностях. Первая администрация Трампа ясно показала его приверженность защите религиозной свободы и христиан в некоторых из самых опасных регионов мира. Он встал на защиту преследуемых меньшинств в Ираке и Сирии, обеспечил доставку помощи перемещенным христианским общинам и смело защищал права коптских христиан в Египте (❗️Джоэл явно забывает, что во время 44-дневной войны администрация Трампа никак не помогла Арцаху).
Для Армении эта связь не теоретическая, а экзистенциальная. Укрепление американо-армянских отношений может стать оплотом против посягательств Турции и Азербайджана, обеспечивая безопасность и суверенитет Армении. Они также могут проложить путь к экономическому партнерству, которое укрепит независимость Армении и позволит ей процветать, не капитулируя перед требованиями более крупных держав. Внешняя политика Трампа, основанная на уважении к национальному суверенитету, предлагает рамки, в которых Армения может сохранить свою христианскую идентичность и при этом взаимодействовать с миром на своих собственных условиях.
(…) Быть проармянски настроенным в этот момент — значит противостоять двойному искушению изоляционизма и конформизма. Это значит отвергнуть глобалистский нарратив, требующий ассимиляции, и националистический импульс, ведущий к отчуждению. Вместо этого Армения должна выбрать путь принципиального взаимодействия, создавая альянсы, которые укрепляют ее суверенитет и сохраняют ее душу.
Вторая администрация Трампа предоставляет исключительную возможность для реализации этого видения. С Соединенными Штатами в качестве твердого союзника Армения сможет заявить о себе как о суверенной христианской нации, не боящейся заявить о своем месте в истории и непреклонной в своей приверженности вере и традициям. Пусть мир увидит Армению, которая твердо стоит на ногах — не как пешка в играх великих держав, а как партнер в стремлении к более справедливому и принципиальному мировому порядку.
***
Быть по-настоящему проармянски настроенным значит отстаивать душу нации: ее веру, ее традиции, ее историю — всё то, что связывает ее прошлое с ее будущим. Армения — не обычная страна. Это земля, прошедшая через горнило завоеваний и геноцида, первая в мире христианская нация и непоколебимый свидетель силы стойкости. Но сейчас, в тени глобализма, Армения сталкивается с более тонкой и коварной угрозой: эрозией ее идентичности, ослаблением ее суверенитета и тихим исчезновением ее моральных убеждений.
(…) Глобализм, несмотря на все свои обещания о взаимосвязи и прогрессе, часто действует как гомогенизирующая сила. Его риторика говорит о сотрудничестве, но его требования часто лишают нации способности к самоопределению. На смену культурному своеобразию приходит безвкусная, универсальная одинаковость. Для Армении, границы которой и так находятся под угрозой из-за враждебных соседей, цена такого соответствия немыслима. Глобализм угрожает не только экономике или политике Армении; он наносит удар по ее душе, подтачивая христианскую идентичность, которая была ее опорой на протяжении веков потрясений.
В этом контексте возобновление партнерства с Соединенными Штатами под руководством Дональда Трампа дает Армении спасательный круг — не просто геополитический союз, а моральный союз, основанный на общих ценностях. Первая администрация Трампа ясно показала его приверженность защите религиозной свободы и христиан в некоторых из самых опасных регионов мира. Он встал на защиту преследуемых меньшинств в Ираке и Сирии, обеспечил доставку помощи перемещенным христианским общинам и смело защищал права коптских христиан в Египте (❗️Джоэл явно забывает, что во время 44-дневной войны администрация Трампа никак не помогла Арцаху).
Для Армении эта связь не теоретическая, а экзистенциальная. Укрепление американо-армянских отношений может стать оплотом против посягательств Турции и Азербайджана, обеспечивая безопасность и суверенитет Армении. Они также могут проложить путь к экономическому партнерству, которое укрепит независимость Армении и позволит ей процветать, не капитулируя перед требованиями более крупных держав. Внешняя политика Трампа, основанная на уважении к национальному суверенитету, предлагает рамки, в которых Армения может сохранить свою христианскую идентичность и при этом взаимодействовать с миром на своих собственных условиях.
(…) Быть проармянски настроенным в этот момент — значит противостоять двойному искушению изоляционизма и конформизма. Это значит отвергнуть глобалистский нарратив, требующий ассимиляции, и националистический импульс, ведущий к отчуждению. Вместо этого Армения должна выбрать путь принципиального взаимодействия, создавая альянсы, которые укрепляют ее суверенитет и сохраняют ее душу.
Вторая администрация Трампа предоставляет исключительную возможность для реализации этого видения. С Соединенными Штатами в качестве твердого союзника Армения сможет заявить о себе как о суверенной христианской нации, не боящейся заявить о своем месте в истории и непреклонной в своей приверженности вере и традициям. Пусть мир увидит Армению, которая твердо стоит на ногах — не как пешка в играх великих держав, а как партнер в стремлении к более справедливому и принципиальному мировому порядку.