Композиция Бингёль (Bingeol). История и перевод
Бингёль — название города в Западной Армении. До 1950 года город сохранял слегка видоизмененное армянское название — Чабакджур («чапаг» — тонкий, мелкий и «джур» — вода), затем был переименован в Бингёль — от турецкого «тысяча озёр». До начала Первой мировой войны и Геноцида армян, большую часть населения города составляли армяне, занимавшиеся, большей частью, ремеслом и торговлей. В городе были армянское училище и церковь.
Слова были написаны Аветиком Исаакяном (1875-1957). Он был родом из Гюмри. Аветик Исаакян осуществлял поэтическую традицию армянских трубадуров, писал о любви и печали, связанных с Геноцидом армян в своих стихах. Он писал о разочарованной любви, любви к своей матери и родине, скорби о тех, кто героически пал за Родину. Стихи Исаакяна простые, ясные, иногда мистические. Они приходят из сердца поэта прямо к сердцу читателя.
По
ссылке прекрасное исполнение Айком Язджяном и построчный перевод.
📱 t.me/armeniangc
Композиция Бингёль (Bingeol). История и перевод
Бингёль — название города в Западной Армении. До 1950 года город сохранял слегка видоизмененное армянское название — Чабакджур («чапаг» — тонкий, мелкий и «джур» — вода), затем был переименован в…