На этой фотографии — армянский военный отряд города Сивриисар в составе Османской армии.
До 1915 года Сивриисар считался армянонаселённым городом, имевшим собственный армянский военный отряд.
Снимок сделан в 1909 году, после восстановления Османской конституции. Армянский отряд фотографируется на фоне конституции, чтобы показать, что после революции младотурков была принята конституция.
После младотурецкой революции 1908 года была восстановлена конституция 1876 года, и армяне подумали, что наконец наступает эпоха свободы и равных прав.
Командир отряда специально показывает пальцем на конституцию.
Какая спокойная гордость, какая надежда на будущее в их лицах, вера в то, что открывается новая эпоха, ведь Османская империя теперь якобы стала конституционной страной «с равными правами».
Но, как и многие подобные армянские военные, отряд Сивриисара стал жертвой резни 1915 года.
В этой фотографии есть два предчувствия: надежда 1909-го и ужас 1915-го.
С нашей сегодняшней точки зрения, они кажутся наивными, обманутыми. Но в то же время этот «отряд» на фото — это мы сейчас. Их положение тогда не имело прецедента, а у нас он уже есть
Отряд смотрит на нас, словно посылая послание из прошлого: они были обмануты всем народом и предупреждают нас, что мир и конституция, провозглашённые младотурками, были манёвром для прикрытия геноцида. На символ этого обмана они специально показывают пальцем
Бог дал армянам все напоминания, все знаки. Как ещё ему объяснить, чтобы это вошло в окаменевшие сердца?
До 1915 года Сивриисар считался армянонаселённым городом, имевшим собственный армянский военный отряд.
Снимок сделан в 1909 году, после восстановления Османской конституции. Армянский отряд фотографируется на фоне конституции, чтобы показать, что после революции младотурков была принята конституция.
После младотурецкой революции 1908 года была восстановлена конституция 1876 года, и армяне подумали, что наконец наступает эпоха свободы и равных прав.
Командир отряда специально показывает пальцем на конституцию.
Какая спокойная гордость, какая надежда на будущее в их лицах, вера в то, что открывается новая эпоха, ведь Османская империя теперь якобы стала конституционной страной «с равными правами».
Но, как и многие подобные армянские военные, отряд Сивриисара стал жертвой резни 1915 года.
В этой фотографии есть два предчувствия: надежда 1909-го и ужас 1915-го.
С нашей сегодняшней точки зрения, они кажутся наивными, обманутыми. Но в то же время этот «отряд» на фото — это мы сейчас. Их положение тогда не имело прецедента, а у нас он уже есть
Отряд смотрит на нас, словно посылая послание из прошлого: они были обмануты всем народом и предупреждают нас, что мир и конституция, провозглашённые младотурками, были манёвром для прикрытия геноцида. На символ этого обмана они специально показывают пальцем
Бог дал армянам все напоминания, все знаки. Как ещё ему объяснить, чтобы это вошло в окаменевшие сердца?