Твит председателя Евросовета Шарля Мишеля после вчерашнего визита в Ереван: «Я почтил память армянских жертв в Цицернакаберде
(у полуторамиллионной аудитории возникли логичные вопросы: жертв чего? автомобильных происшествий, землетрясений, наводнений или техногенных катастроф?)
Далее по тексту: «Мы поддерживаем Армению и ВСЕ страны региона в строительстве общего и процветающего будущего для ИХ НАСЕЛЕНИЙ». Перевод построчный. Глупость и безразличие перехлестывают через край. Но «кто не слеп, тот видит»: после личного подтверждения приза в более чем 2 млрд евро за покладистость и избавление «Европы» от тридцатилетней головной боли подобная оскорбительная вольность по логике барыг вполне объяснима.
(у полуторамиллионной аудитории возникли логичные вопросы: жертв чего? автомобильных происшествий, землетрясений, наводнений или техногенных катастроф?)
Далее по тексту: «Мы поддерживаем Армению и ВСЕ страны региона в строительстве общего и процветающего будущего для ИХ НАСЕЛЕНИЙ». Перевод построчный. Глупость и безразличие перехлестывают через край. Но «кто не слеп, тот видит»: после личного подтверждения приза в более чем 2 млрд евро за покладистость и избавление «Европы» от тридцатилетней головной боли подобная оскорбительная вольность по логике барыг вполне объяснима.
Leave a Reply