Азербайджану ничего не нужно объяснять, его надо победить
Азербайджану ничего не нужно доказывать – его нужно победить. Что можно объяснить врагу? Однако с научной точки зрения все очевидно: ученые знают, что Ереван – армянский город, не имеющий азербайджанских следов. Что касается названий «Ереван» и «Эривань», в армянском языке буквы «Е» и «Э» часто заменяют друг друга. Во времена Маштоца буква «е» звучала как «э», и это лингвистически нормально. «Эривань» – русская версия названия. Когда Восточная Армения вошла в состав Российской империи, в русском языке закрепилась форма «Эривань», тогда как в армянском языке осталось «Ереван». Эта русская версия использовалась и в других странах. Например, в европейской литературе XIX века Ереван упоминается как «Эривань». Однако это не делает город азербайджанским. Если азербайджанцы полагают, что из-за варианта «Эривань» он не армянский, а азербайджанский, – это абсурд, не имеющий ничего общего с реальностью.
Читать по ссылке
Азербайджану ничего не нужно доказывать – его нужно победить. Что можно объяснить врагу? Однако с научной точки зрения все очевидно: ученые знают, что Ереван – армянский город, не имеющий азербайджанских следов. Что касается названий «Ереван» и «Эривань», в армянском языке буквы «Е» и «Э» часто заменяют друг друга. Во времена Маштоца буква «е» звучала как «э», и это лингвистически нормально. «Эривань» – русская версия названия. Когда Восточная Армения вошла в состав Российской империи, в русском языке закрепилась форма «Эривань», тогда как в армянском языке осталось «Ереван». Эта русская версия использовалась и в других странах. Например, в европейской литературе XIX века Ереван упоминается как «Эривань». Однако это не делает город азербайджанским. Если азербайджанцы полагают, что из-за варианта «Эривань» он не армянский, а азербайджанский, – это абсурд, не имеющий ничего общего с реальностью.
Читать по ссылке
Leave a Reply