📚 «Բալու-Փարիզ. հայի անցած ուղին». Վարուժան Սիրապյանի առաջին վեպը
🔹 Վեպն արտացոլում է ցեղասպանության ազդեցությունը հայ ժողովրդի մտածողության վրա, անգամ նրանց վրա, ովքեր չեն ապրել այդ ժամանակները, նշում է Ֆրանսիայի նախկին դեսպան Անրի Կյուին։
🔹 Հեղինակ Վարուժան Սիրապյանը՝ ծնունդով Ստամբուլից, 25 տարեկանից հաստատված Ֆրանսիայում, պատմում է իր և հերոս Վարդանի կյանքի ուղին՝ Թուրքիայից Ֆրանսիա։
🔹 Գրքում անդրադարձ է կատարվում Թուրքիայում առկա ռասիզմին, այն բնութագրվում է որպես «թույնի փոքր կաթիլներ» և «մտավոր ինքնասպանություն»։
🔹 Թարգմանիչ Նելլի Ստեփանյանը շեշտում է, որ վեպը ներկայացնում է հիշողության, արժանապատվության և ինքնության պահպանման հարցերը սփյուռքահայի տեսանկյունից։
🔗 Ավելին՝ Առավոտում
🔹 Վեպն արտացոլում է ցեղասպանության ազդեցությունը հայ ժողովրդի մտածողության վրա, անգամ նրանց վրա, ովքեր չեն ապրել այդ ժամանակները, նշում է Ֆրանսիայի նախկին դեսպան Անրի Կյուին։
🔹 Հեղինակ Վարուժան Սիրապյանը՝ ծնունդով Ստամբուլից, 25 տարեկանից հաստատված Ֆրանսիայում, պատմում է իր և հերոս Վարդանի կյանքի ուղին՝ Թուրքիայից Ֆրանսիա։
🔹 Գրքում անդրադարձ է կատարվում Թուրքիայում առկա ռասիզմին, այն բնութագրվում է որպես «թույնի փոքր կաթիլներ» և «մտավոր ինքնասպանություն»։
🔹 Թարգմանիչ Նելլի Ստեփանյանը շեշտում է, որ վեպը ներկայացնում է հիշողության, արժանապատվության և ինքնության պահպանման հարցերը սփյուռքահայի տեսանկյունից։
🔗 Ավելին՝ Առավոտում
Թողնել պատասխան