2-ух часовое интервью с Акрамом Айлисли
В январе 2025 года в Баку азербайджанский писатель Акрам Айлисли дал двухчасовое интервью известному специалисту по Южному Кавказу Томасу де Ваалу и литературному переводчику Кетрин Янг (Katherine E. Young) на русском языке. Запись публикуется только спустя год.
«Каменные сны»: судьба, триггеры и письмо Алиеву
Айлисли говорит о романе как о внутренней необходимости: «Не написал бы – перестал бы себя уважать».
Работал над книгой в 2006–2007 годах. Среди триггеров он называет дело Рамиля Сафарова, а также разрушение армянского кладбища в Нахиджеване и своё раздражение беззубостью международных структур: «ЮНЕСКО слово не проронила».
Травля и домашний арест
«Я понимал, что что-то будет, но не такого масштаба», — говорит он о реакции на роман.
В 2013 году его книги сжигали на улицах, звучали призывы к расправе. Он был лишён звания Народного писателя и государственной пенсии. Позднее его задержали в аэропорту, и ему было запрещено покидать страну.
Айлисли вспоминает, что в день, когда во дворе скандировали угрозы, он вышел гулять по городу. «Чтобы доказать себе, что я не трус». Он был уверен: без «задания сверху» его не убьют.
В конце интервью 88-летний писатель говорит просто: «Я себя считаю элементарно порядочным человеком».
Он не называет себя пророком и не претендует на роль судьи. Но его позиция остаётся прежней: писатель обязан противостоять ненависти, даже если за это приходится платить собственной безопасностью и покоем.
Об Акраме Айлисли
В 1998 году получил звание Народного писателя Азербайджана, которого был лишён в 2013-м после публикации романа «Каменные сны».
Роман, вышедший в 2012 году в журнале «Дружба народов», описывал армянские погромы в Баку конца 1980-х и трагическую историю родного села писателя – Айлиса. После публикации в Азербайджане началась масштабная кампания травли: сожжение книг и портретов, лишение званий и пенсии, увольнение членов семьи. В 2016 году Айлисли был задержан в аэропорту Баку; против него было возбуждено дело, и в дальнейшем ему запретили покидать страну.
Скачать книгу Акрама Айлисли можно в нашей библиотеке по ссылке.
📱 t.me/armeniangc
⭐️ Если у вас оформлен Telegram Premium, поддержите наш канал по ссылке.
В январе 2025 года в Баку азербайджанский писатель Акрам Айлисли дал двухчасовое интервью известному специалисту по Южному Кавказу Томасу де Ваалу и литературному переводчику Кетрин Янг (Katherine E. Young) на русском языке. Запись публикуется только спустя год.
«Каменные сны»: судьба, триггеры и письмо Алиеву
Айлисли говорит о романе как о внутренней необходимости: «Не написал бы – перестал бы себя уважать».
Работал над книгой в 2006–2007 годах. Среди триггеров он называет дело Рамиля Сафарова, а также разрушение армянского кладбища в Нахиджеване и своё раздражение беззубостью международных структур: «ЮНЕСКО слово не проронила».
Травля и домашний арест
«Я понимал, что что-то будет, но не такого масштаба», — говорит он о реакции на роман.
В 2013 году его книги сжигали на улицах, звучали призывы к расправе. Он был лишён звания Народного писателя и государственной пенсии. Позднее его задержали в аэропорту, и ему было запрещено покидать страну.
Айлисли вспоминает, что в день, когда во дворе скандировали угрозы, он вышел гулять по городу. «Чтобы доказать себе, что я не трус». Он был уверен: без «задания сверху» его не убьют.
В конце интервью 88-летний писатель говорит просто: «Я себя считаю элементарно порядочным человеком».
Он не называет себя пророком и не претендует на роль судьи. Но его позиция остаётся прежней: писатель обязан противостоять ненависти, даже если за это приходится платить собственной безопасностью и покоем.
Об Акраме Айлисли
В 1998 году получил звание Народного писателя Азербайджана, которого был лишён в 2013-м после публикации романа «Каменные сны».
Роман, вышедший в 2012 году в журнале «Дружба народов», описывал армянские погромы в Баку конца 1980-х и трагическую историю родного села писателя – Айлиса. После публикации в Азербайджане началась масштабная кампания травли: сожжение книг и портретов, лишение званий и пенсии, увольнение членов семьи. В 2016 году Айлисли был задержан в аэропорту Баку; против него было возбуждено дело, и в дальнейшем ему запретили покидать страну.
Скачать книгу Акрама Айлисли можно в нашей библиотеке по ссылке.
An Interview with Azerbaijani Author Akram Aylisli — February 5, 2025 in Baku, Azerbaijan
On February 5, 2025, Azerbaijani writer, playwright, and poet Akram Aylisli took part in an in-depth filmed conversation in his apartment with journalist and Senior Fellow at the Carnegie Endowment for International Peace Thomas de Waal, alongside poet and…
Թողնել պատասխան