Самоназвание армянского народа берет начало с горы Арарат. В переводе с армянского языка гора Арарат буквально означает «гора Творения» – от глагола արարել [ararel], который означает «творить». Производными от него существительными являются արարած [ararats] – «творение», а также արարիչ [ararich] – «творец». То есть под корнем ար [ar] закодировано слово «Бог».
Иностранцы именуют нас «армянами»: это имя состоит из двух слов – «ар» и «мен». Армянин, или արմեն [armen] – это «сотворенный Богом человек», или «благородный человек» [слово «мен» восходит к санскриту [manu], означая «человек», в английском языке пишется man, а в немецком – mann].
Почему именно благородный? Потому что «благой» в русском языке является синонимом прилагательного «Божий». Не случайно огонь, выносимый из Гроба Господня на пасхальном богослужении, именуется «благодатным», в смысле – «дарованным от Бога». Подсказка кроется в Евангелии от Матвея [19:16], где Христос учит: «Никто не благ, как только один Бог».
Итак, армянин – «благородный человек», Армения же – «Страна благородных людей».
Из книги Саркиса Цатуряна «Армянская мечта»
#АрмянскаяМечта
Иностранцы именуют нас «армянами»: это имя состоит из двух слов – «ар» и «мен». Армянин, или արմեն [armen] – это «сотворенный Богом человек», или «благородный человек» [слово «мен» восходит к санскриту [manu], означая «человек», в английском языке пишется man, а в немецком – mann].
Почему именно благородный? Потому что «благой» в русском языке является синонимом прилагательного «Божий». Не случайно огонь, выносимый из Гроба Господня на пасхальном богослужении, именуется «благодатным», в смысле – «дарованным от Бога». Подсказка кроется в Евангелии от Матвея [19:16], где Христос учит: «Никто не благ, как только один Бог».
Итак, армянин – «благородный человек», Армения же – «Страна благородных людей».
Из книги Саркиса Цатуряна «Армянская мечта»
#АрмянскаяМечта
Армянская мечта. Книга. Саркис Цатурян
Leave a Reply