Поделюсь очень армянской цитатой. После прихода к власти Трампа времени на глубокие работы и исследования просто не остается. Не получается сосредоточиться на важном, но далеком, когда пожар, и надо следить куда он повернет. Сегодня вырвался из потока и позволил себе пробежать глазами несколько статей и в одной из них встретил цитату, ссылка на которую ведет к изданию, линк на который в комментах.
Однако надо признать, что в армянской культуре мысль звучит гораздо лаконичнее. Скорее всего это отражение тысячелетнего опыта армянской цивилизации, когда на протяжении тысячелетий мысль была отшлифована до одного предложения: «Գնա մեռնի արի սիրեմ». Грубый перевод налету – поди умри, тогда полюблю.
Теперь собственно цитата.
«When society honors its great thinkers only after they are gone, it misses a crucial chance to learn. We often put historical figures on pedestals. Meanwhile, we ignore the visionary voices speaking out right now. We must listen to living thinkers before they become history».
«Когда общество чтит своих великих мыслителей только после их смерти, оно упускает важнейший шанс учиться. Мы часто возводим исторические личности на пьедестал. При этом мы игнорируем голоса дальновидных мыслителей, звучащие прямо сейчас. Мы должны прислушаться к ныне живущим мыслителям, прежде чем они станут историей».
#Philosophy #CriticalThinking #ArmenianCulture #Wisdom #IntellectualHistory #LivingThinkers #HrachyaArzumanian #CivilizationalDepth
https://www.cambridge.org/core/journals/american-political-science-review/article/pericles-at-gettysburg-and-ground-zero-tragedy-patriotism-and-public-mourning/00D8F8CBC4B15E748C9E605DDAF653D6
Однако надо признать, что в армянской культуре мысль звучит гораздо лаконичнее. Скорее всего это отражение тысячелетнего опыта армянской цивилизации, когда на протяжении тысячелетий мысль была отшлифована до одного предложения: «Գնա մեռնի արի սիրեմ». Грубый перевод налету – поди умри, тогда полюблю.
Теперь собственно цитата.
«When society honors its great thinkers only after they are gone, it misses a crucial chance to learn. We often put historical figures on pedestals. Meanwhile, we ignore the visionary voices speaking out right now. We must listen to living thinkers before they become history».
«Когда общество чтит своих великих мыслителей только после их смерти, оно упускает важнейший шанс учиться. Мы часто возводим исторические личности на пьедестал. При этом мы игнорируем голоса дальновидных мыслителей, звучащие прямо сейчас. Мы должны прислушаться к ныне живущим мыслителям, прежде чем они станут историей».
#Philosophy #CriticalThinking #ArmenianCulture #Wisdom #IntellectualHistory #LivingThinkers #HrachyaArzumanian #CivilizationalDepth
https://www.cambridge.org/core/journals/american-political-science-review/article/pericles-at-gettysburg-and-ground-zero-tragedy-patriotism-and-public-mourning/00D8F8CBC4B15E748C9E605DDAF653D6
Pericles at Gettysburg and Ground Zero: Tragedy, Patriotism, and Public Mourning — Volume 101 Issue 2
Թողնել պատասխան