ВТБ (Армения) выступил спонсором армянского издания знаменитого романа Дюма «Три мушкетера»
При поддержке ВТБ (Армения) издательство Newmag выпустило новое издание романа Александра Дюма «Три мушкетера». Впервые произведение переведено на армянский язык не с русского, а напрямую с французского оригинала, что позволило максимально точно передать авторский стиль.
В новом переводе также восстановлена любопытная деталь, отсутствовавшая в русской версии: д’Артаньян сравнивает себя с «доном Иафетом Армянским» — образом хвастуна, известным во французской литературе.
Подписывайтесь на @arkanewsagency
При поддержке ВТБ (Армения) издательство Newmag выпустило новое издание романа Александра Дюма «Три мушкетера». Впервые произведение переведено на армянский язык не с русского, а напрямую с французского оригинала, что позволило максимально точно передать авторский стиль.
В новом переводе также восстановлена любопытная деталь, отсутствовавшая в русской версии: д’Артаньян сравнивает себя с «доном Иафетом Армянским» — образом хвастуна, известным во французской литературе.
Подписывайтесь на @arkanewsagency
Թողնել պատասխան