Лидер одной могущественной страны дарит лидеру другой могущественной страны книгу на русском языке, которую перевела армянка. В интервью Sputnik Армения востоковед, специалист по Индии, писательница и переводчица Наира Мкртчян рассказала о событии мирового масштаба, связанном с переведенной ею книгой.
Напомним, премьер-министр Индии Нарендра Моди на полях саммита БРИКС в Нью-Дели перед началом двухсторонних переговоров подарил президенту России Владимиру Путину книгу с древнеиндийским трактатом о жизни «Тирукурал» на русском языке.
Написанный 2000 лет назад на тамильском языке «Тирукурал» считается общечеловеческой литературной ценностью, поскольку его посылы не ограничиваются какой-либо религией или общиной, в нем говорится об истине, добре и самообладании.
Мкртчян также перевела книгу на армянский язык, и презентация армянского перевода книги запланирована на следующую неделю — она состоится в индийском городе Ченнай, штат Тамилнад.
@alphanewsam
Подписка на Alpha News
ВК • Дзен • Сайт • TikTok • Facebook • Instagram • YouTube • X/twitter
Թողնել պատասխան