В Common Ground прошла презентация дебютного романа армяно-американского писателя Кристофера Гора Патваканяна «В тени горы Хуступ» и его перевода на армянский язык.
В центре истории — Хачик Лазарян, ветеран войны 2020 года в Арцахе, который возвращается в родную деревню недалеко от Капана. Там его ждёт встреча с первой любовью, воспоминания о войне и попытка заново найти себя и своё место в родном Сюнике.
Для самого Кристофера эта история тоже оказалась довольно личной. Он родился и вырос в США, но ещё ребёнком впервые побывал в Сюнике, а спустя годы вернулся туда, чтобы ближе познакомиться со своими корнями. Именно эти поездки и впечатления стали одной из основ романа.
В итоге получилась история не только о войне и любви, но и о возвращении к своим корням — когда человек едет искать прошлое, а в итоге находит материал для целой книги 🙌
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🔁💬Սերը Խուստուփում ❤️Common Ground-ում արդեն տեղի է ունեցել հայ-ամերիկացի գրող Քրիստոֆեր Գոր Պատվականյանի դեբյուտային «Խուստուփ լեռան ստվերում» վեպի և դրա հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը։
Պատմության կենտրոնում Խաչիկ Լազարյանն է՝ 2020 թվականի Արցախի պատերազմի վետերանը, որը վերադառնում է Կապանի մոտ գտնվող իր հայրենի գյուղ։ Այստեղ նրան սպասվում է հանդիպում առաջին սիրո հետ, պատերազմի մասին հիշողություններ և սեփական անձն ու հայրենի Սյունիքում իր տեղը նորից գտնելու փորձ։
Քրիստոֆերի համար այս պատմությունը նույնպես բավականին անձնական է։ Նա ծնվել և մեծացել է ԱՄՆ-ում, սակայն դեռ մանուկ հասակում առաջին անգամ այցելել է Սյունիք, իսկ տարիներ անց վերադարձել այնտեղ՝ իր արմատներին ավելի մոտիկից ծանոթանալու համար։ Հենց այդ այցելություններն ու տպավորություններն էլ դարձել են վեպի հիմքերից մեկը։
Ի վերջո, սա ոչ միայն պատերազմի և սիրո, այլև սեփական արմատներին վերադառնալու պատմություն է․ երբ մարդը գնում է անցյալը փնտրելու, իսկ արդյունքում ամբողջ գրքի նյութ է գտնում 🙌
Բամբասանքն ինքն իրեն չի պատմի. Բաժանորդագրվե՛ք
Թողնել պատասխան