Грузины и армяне — одни из самых близких народов, история многогранных взаимоотношений которых насчитывает столетия. Российская империя, используя принцип «разделяй и властвуй», пыталась и продолжает пытаться посеять раздор между этими двумя коренными народами с целью расширения своего влияния на Южном Кавказе. Я общался и продолжаю общаться со многими армянскими сверстниками и вижу, насколько они сочувственно относятся к Грузии и грузинам. Наш соотечественник, который каким-либо образом препятствует дружеским отношениям и сотрудничеству между нашими народами, либо невежественен и безмозглый «полезный идиот», либо сознательно враждебен Грузии. Ксенофобия и шовинизм не имеют ничего общего с национализмом. Национализм — это не нацизм. Если мы хотим понять, что такое подлинно националистический, национальный подход к этому вопросу, то предлагаем вам текст, отражающий отношение Звиада Гамсахурдиа к армянам:
«Шноракалюцюн!» («Спасибо!») — так завершил свою речь на армянском языке под аплодисменты президент Республики Грузия Звиад Гамсахурдиа на учредительном съезде Армянского культурно-благотворительного общества Грузии, после чего зачитал отрывок из поэмы Ованеса Туманяна «Поэтам Грузии», переведенной на грузинский язык Иосифом Гришашвили. В отрывке говорится о том, как армяне и грузины должны работать вместе, чтобы построить храм дружбы и любви, и что каждый грузин и армянин обязан положить хотя бы один кирпич, чтобы сделать это здание более подлинным и красивым.
Господин Звиад Гамсахурдиа рассказал, что армянский язык ему близок и понятен, и он не нуждается в переводчиках, поскольку вырос в районе Тбилиси, где проживало много представителей армянской интеллигенции: они были частыми гостями его семьи. Среди своих ближайших друзей он называл имена профессоров Гиголова, Магакяна, Умикяна и других.
Затем президент Грузии отметил, что огромная любовь к истории Армении, ее народу и его многовековой культуре неоднократно приводила его отца, Константина Гамсахурдиа, в города Армении, и он бывал с отцом не только в Ереване, но и в таких городах Армении, как Звартноц, Гарни, Эчмиадзин и другие.
Значительную часть своего выступления г-н Гамсахурдиа посвятил генетическому родству грузинского и армянского языков, отметив, что они имеют общие корни…
Президент Республики Грузия призвал всех армян, проживающих в Грузии, не поддаваться на провокации, проявить мудрость и здравый смысл, выразить недоверие всем тем, кто в корыстных целях пытается обострить ситуацию, разжигает национальные войны через органы Комитета государственной безопасности… Президент Грузии пожелал новому обществу внести вклад в укрепление дружбы между двумя народами, улучшение и гармонизацию межнациональных отношений на основе принципов гуманизма и демократии.
Источник: Газета «Республика Грузия», № 121, 22 июня 1991 г.
Георгий Аркания, грузинский историк
«Шноракалюцюн!» («Спасибо!») — так завершил свою речь на армянском языке под аплодисменты президент Республики Грузия Звиад Гамсахурдиа на учредительном съезде Армянского культурно-благотворительного общества Грузии, после чего зачитал отрывок из поэмы Ованеса Туманяна «Поэтам Грузии», переведенной на грузинский язык Иосифом Гришашвили. В отрывке говорится о том, как армяне и грузины должны работать вместе, чтобы построить храм дружбы и любви, и что каждый грузин и армянин обязан положить хотя бы один кирпич, чтобы сделать это здание более подлинным и красивым.
Господин Звиад Гамсахурдиа рассказал, что армянский язык ему близок и понятен, и он не нуждается в переводчиках, поскольку вырос в районе Тбилиси, где проживало много представителей армянской интеллигенции: они были частыми гостями его семьи. Среди своих ближайших друзей он называл имена профессоров Гиголова, Магакяна, Умикяна и других.
Затем президент Грузии отметил, что огромная любовь к истории Армении, ее народу и его многовековой культуре неоднократно приводила его отца, Константина Гамсахурдиа, в города Армении, и он бывал с отцом не только в Ереване, но и в таких городах Армении, как Звартноц, Гарни, Эчмиадзин и другие.
Значительную часть своего выступления г-н Гамсахурдиа посвятил генетическому родству грузинского и армянского языков, отметив, что они имеют общие корни…
Президент Республики Грузия призвал всех армян, проживающих в Грузии, не поддаваться на провокации, проявить мудрость и здравый смысл, выразить недоверие всем тем, кто в корыстных целях пытается обострить ситуацию, разжигает национальные войны через органы Комитета государственной безопасности… Президент Грузии пожелал новому обществу внести вклад в укрепление дружбы между двумя народами, улучшение и гармонизацию межнациональных отношений на основе принципов гуманизма и демократии.
Источник: Газета «Республика Грузия», № 121, 22 июня 1991 г.
Георгий Аркания, грузинский историк
Թողնել պատասխան