«Пришлось разрушить город, чтобы его спасти». Эта печально знаменитая фраза, приписываемая американскому офицеру в 1968 году в описании битвы за вьетнамский город Бенче, выражает терпимость американского правительства к зверствам, совершённым во имя борьбы с коммунизмом.
Примерно то же самое происходит с хрупкой армянской демократией в Армении, разрушением которой занимается пашинян ради сохранения своей власти.
К такому выводу пришли Кеннет Рот — бывший исполнительный директор Human Rights Watch и Филипп Кальфаян — бывший генеральный секретарь Международной федерации за права человека, после недавно совершенной оценочной миссии в Армению в качестве членов исполнительного состава Международной обсерватории за демократию в Армении.
«Как мы убедились во время недавнего визита в Армению для оценки предвыборных условий, Пашинян делает всё, чтобы не допустить победы оппозиции, прибегая к тактикам и инструментам из учебника автократа. Под разными предлогами он арестовывает членов оппозиционных партий и задерживает журналистов, критикующих его правление. Он подрывает независимость судебной власти. Он беспрецедентным образом вмешивается в работу влиятельной Армянской апостольской церкви…Действия Европы перестали состоять в нейтральной поддержке свободных и честных выборов и превратились во влияние на их результат.
Пример: Европейское политическое сообщество — группа из 47 государств, созданная по инициативе президента Франции Эмманюэля Макрона, — соберётся в Ереване, столице Армении, 4 мая. Президент Макрон совмещает с этим двухдневный официальный визит в Армению. Проведение такого саммита в Армении накануне парламентских выборов равносильно безусловной поддержке Пашиняна.
Европейские правительства прекрасно знают, что не следует отождествлять проевропейскую риторику Пашиняна с его уважением к европейским демократическим ценностям. И всё же, подобно американской армии во время Вьетнамской войны, они, похоже, готовы разрушить армянскую демократию, чтобы её «спасти», навязать проевропейский курс, не заботясь о том, как Пашинян подрывает сами принципы, на которых стоит Европа.
Это вопиющий цинизм и близорукость, которые могут обернуться против них самих
Статью полностью
👉 Жертвует ли Европа армянской демократией?FIGAROVOX / Трибунат — авторы: Кеннет Рот, Филипп Кальфаян. Le Figaro, 30 апреля 2026.Русский перевод выложу в комментариях.
L’Europe sacrifie-t-elle la démocratie arménienne ?
FIGAROVOX/TRIBUNE — À l’approche des législatives arméniennes, les Européens voient en Pachinian un rempart contre l’influence russe. Une attitude qui risque de sacrifier la démocratie au nom de sa défense, selon Kenneth Roth et Philippe Kalfayan, membres…