The New York Times Archives : By Raymond H. Anderson Dec. 11, 1977
Территориальный и этнический конфликт между армянами и азербайджанцами в горном районе советского Кавказа привел, согласно сообщениям, к напряженности, столкновениям, демонстрациям протеста на публичных мероприятиях и обращениям армян к Москве за помощью, в том числе с письмом на имя Л.И.Брежнева.
Спорной территорией является Нагорно-Карабахская автономная область, площадь которой составляет всего 1 699 квадратных миль, а 153 000 человек занимаются в основном животноводством. пищевая и легкая промышленность и такие старинными ремеслами, как ковроткачество и шелкопрядство. Хотя 80 процентов жителей этого района составляют армяне, в 1923 году он был отнесен к Азербайджану, население которого имеет тюрко-исламское происхождение.
Армяне Карабаха являются жертвами культурного угнетения, экономической дискриминации и других этнических ущемлений. Они требуют со все большей настойчивостью передать Карабах Армянской Республике.
Решение Москвы передать Азербайджану карабахский регион противоречило прежним обещаниям, данным армянам. Обещания нашли отражение в заявлении Сталина, тогдашнего ленинского наркома по делам национальностей, в газете «Правда» от 4 декабря 1920 года. Сталин, комментируя победу коммунистов в Армении, сказал, что Азербайджан отказался от претензий на Карабах и другие исторически армянские территории. Он продолжал провозглашать: «Вековая вражда между Арменией и окружающими ее мусульманскими народами одним махом рассеяна установлением братской солидарности между трудящимися Армении, Турции и Азербайджана».
Армяне Нагорного Карабаха пытаются передать свой регион Армении, которая находится по соседству, через горный хребет. Недавнее письмо советскому лидеру отправил Серо Ханзадян, член Коммунистической партии с 1943 года и одно время член ЦК партии в Армянской Республике. Согласно копии его письма, вывезенного туристами из Советского Союза, г-н Ханзадян жаловался на различные беспорядки, в том числе на жертвы и призывал от имени армян г-на Брежнева вмешаться.
Письмо г-на Ханзадяна было предоставлено The New York Times в английском переводе доктором Ваакном Н. Дадрианом, специалистом по Армении и профессором социологии в Государственном университете Нью-Йорка . Д-р Дадриан недавно посетил Армению и встретился с Ханзадяном в Ереване.
В письме г-ну Брежневу г-н Ханзадян заявил, что в Карабахе существует «национальная несправедливость», и обвинил местные власти в том, что они оскорбляют армян и называют их «отсталыми» и «невежественными» за их националистические настроения. Г-н Ханзадян, автор исторических романов, отрицал, что армяне Карабаха «добровольно» приняли свой статус в составе Азербайджанской Республики.
«Чисто армянский район Карабах, являющийся частью границ нашей страны, с его 80-процентными армянскими школами, с его претензией на армянский язык как национальный, должен быть включен в состав Советской Социалистической Армении».
Жалоба г-на Ханзадяна г-ну Брежневу казалась смелым шагом с неопределенными последствиями. В 1975 году армянам Карабаха был «вынесен строгий выговор», а некоторые были исключены из партии или заключены в тюрьмы по обвинению в националистической агитации, противоречащей «принципу ленинской дружбы народов и пролетарского интернационализма».
https://www.nytimes.com/1977/12/11/archives/armenians-ask-moscow-for-help-charging-azerbaijan-with-bias.html
Территориальный и этнический конфликт между армянами и азербайджанцами в горном районе советского Кавказа привел, согласно сообщениям, к напряженности, столкновениям, демонстрациям протеста на публичных мероприятиях и обращениям армян к Москве за помощью, в том числе с письмом на имя Л.И.Брежнева.
Спорной территорией является Нагорно-Карабахская автономная область, площадь которой составляет всего 1 699 квадратных миль, а 153 000 человек занимаются в основном животноводством. пищевая и легкая промышленность и такие старинными ремеслами, как ковроткачество и шелкопрядство. Хотя 80 процентов жителей этого района составляют армяне, в 1923 году он был отнесен к Азербайджану, население которого имеет тюрко-исламское происхождение.
Армяне Карабаха являются жертвами культурного угнетения, экономической дискриминации и других этнических ущемлений. Они требуют со все большей настойчивостью передать Карабах Армянской Республике.
Решение Москвы передать Азербайджану карабахский регион противоречило прежним обещаниям, данным армянам. Обещания нашли отражение в заявлении Сталина, тогдашнего ленинского наркома по делам национальностей, в газете «Правда» от 4 декабря 1920 года. Сталин, комментируя победу коммунистов в Армении, сказал, что Азербайджан отказался от претензий на Карабах и другие исторически армянские территории. Он продолжал провозглашать: «Вековая вражда между Арменией и окружающими ее мусульманскими народами одним махом рассеяна установлением братской солидарности между трудящимися Армении, Турции и Азербайджана».
Армяне Нагорного Карабаха пытаются передать свой регион Армении, которая находится по соседству, через горный хребет. Недавнее письмо советскому лидеру отправил Серо Ханзадян, член Коммунистической партии с 1943 года и одно время член ЦК партии в Армянской Республике. Согласно копии его письма, вывезенного туристами из Советского Союза, г-н Ханзадян жаловался на различные беспорядки, в том числе на жертвы и призывал от имени армян г-на Брежнева вмешаться.
Письмо г-на Ханзадяна было предоставлено The New York Times в английском переводе доктором Ваакном Н. Дадрианом, специалистом по Армении и профессором социологии в Государственном университете Нью-Йорка . Д-р Дадриан недавно посетил Армению и встретился с Ханзадяном в Ереване.
В письме г-ну Брежневу г-н Ханзадян заявил, что в Карабахе существует «национальная несправедливость», и обвинил местные власти в том, что они оскорбляют армян и называют их «отсталыми» и «невежественными» за их националистические настроения. Г-н Ханзадян, автор исторических романов, отрицал, что армяне Карабаха «добровольно» приняли свой статус в составе Азербайджанской Республики.
«Чисто армянский район Карабах, являющийся частью границ нашей страны, с его 80-процентными армянскими школами, с его претензией на армянский язык как национальный, должен быть включен в состав Советской Социалистической Армении».
Жалоба г-на Ханзадяна г-ну Брежневу казалась смелым шагом с неопределенными последствиями. В 1975 году армянам Карабаха был «вынесен строгий выговор», а некоторые были исключены из партии или заключены в тюрьмы по обвинению в националистической агитации, противоречащей «принципу ленинской дружбы народов и пролетарского интернационализма».
https://www.nytimes.com/1977/12/11/archives/armenians-ask-moscow-for-help-charging-azerbaijan-with-bias.html
Armenians Ask Moscow for Help, Charging Azerbaijan With Bias
Armenians living in Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast, 1,699 sq mi area of Caucasus Mt region, are reptdly involved in territorial and ethnic dispute with Azerbaijanis, claiming they are suffering cultural oppression and econ discrimination; disputed area…