Category: Karabakh Records

🇦🇲🇦🇿Книга английского языка для 11-го класса государственных школ Азербайджана: “Я хочу отомстить врагу (армянам)” — “I want to revenge on the enemy”.
Помимо поощрения этнической ненависти на государственном уровне, это даже не хороший английский: американская журналистка Линдси Снэлл
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇦🇲🇰🇿Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев прибудет в Армению с однодневным визитом 15 апреля.
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇦🇲🇰🇿Премьер-министр Никол Пашинян дал интервью казахстанским газетам Egemen Qazaqstan и “Казахстанская правда”.
— Договора о дружбе и сотрудничестве Казахстана и Армении стал ключевой вехой на пути выведения двустороннего партнерства на принципиально новый уровень, в значительной степени обозначив общие принципы и основные приоритеты наших межгосударственных отношений. Сегодня наши отношения по праву выделяются своим стратегическим характером и вбирают в себя доверительный политический диалог, в том числе и на самом высоком уровне.
— Прошлогодний рост двустороннего товарооборота подтверждает эффективность созданных механизмов для облегчения условий ведения бизнеса, однако можно согласиться, что требуются дальнейшие шаги в поиске новых форм взаимодействия, нацеленные на вывод отраслевого сотрудничества на качественно новый уровень, отвечающий имеющемуся потенциалу и приоритетам развития наших стран.
— Армения, также, как и Казахстан придает особую значимость развитию транспортно-логистической инфраструктуры. В этом контексте, правительством Республики Армения был презентован масштабный для нашего региона инфраструктурный проект «Перекресток мира», который предполагает создание и модернизацию целого ряда транспортно-коммуникационных путей. Целью указанного проекта является формирование наиболее благоприятных условий для развития торгово-экономических связей между всеми заинтересованными государствами, а также значительное наращивание логистического потенциала региона Южного Кавказа на основе полного уважения суверенитета и юрисдикции стран, а также принципа равноправия и взаимности.
— ЕАЭС — экономическое объединение, без какой-либо политической и, тем более, геополитической повестки. Армянская и казахстанская стороны во многом разделяют данный подход, и развивают взаимодействие в рамках этого экономического объединения именно в этом ключе. Мы продолжаем развивать взаимодействие в рамках нашего экономического сотрудничества, стремясь пресекать всяческие попытки политизации ЕАЭС.
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇦🇲🇷🇺12 апреля заместитель министра иностранных дел Республики Армения Мнацакан Сафарян принял участие в очередном заседании Совета министров иностранных дел государств-участников СНГ.
В рамках заседания главы делегаций обменялись мнениями по вопросам региональной повестки, обсудили вопросы, связанные с сотрудничеством в рамках СНГ.
Заместитель министра иностранных дел Республики Армения представил позицию армянской стороны по вопросам повестки заседания.
В контексте реализации потенциала экономического взаимодействия стран-участниц СНГ Мнацакан Сафарян подчеркнул важность представленного правительством Армении проекта “Перекресток мира”, который подразумевает разблокировку коммуникаций на основе принципов суверенитета и юрисдикции государств, а также равенства и взаимности.
В контексте текущих региональных процессов отмечена важность соблюдения краеугольных документов СНГ, которыми являются Соглашение о создании СНГ и положений Алма-Атинской декларации 1991 года, в котором закреплены обязательства сторон относительно мирного разрешения споров, взаимного признания территориальной целостности, неделимости и уважения границ.
Среди других документов по итогам заседания было принято заявление “Об обеспечении безопасных условий профессиональной деятельности журналистов и недопустимости нарушения их прав”, в котором, в частности, было подчеркнуто обеспечение необходимых условий для свободной и независимой деятельности журналистов в соответствии с национальным законодательством государства аккредитации, а также недопустимость публикаций, содержание которых оскорбляет народы и национальные ценности государств-участников СНГ.
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇦🇲🇰🇿В преддверии предстоящего визита в Республику Армения президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев дал эксклюзивное интервью информационному агентству Арменпресс.
— Принятый Казахстаном и Арменией в 1999 году основополагающий межгосударственный документ – Договор о дружбе и сотрудничестве – заложил надежный фундамент казахско-армянских многогранных отношений. Все эти годы мы неукоснительно придерживались его положений, всемерно расширяя и углубляя связи между нашими странами и народами.
— На современном этапе отношения Астаны и Еревана характеризуются открытым политическим диалогом, динамичным ростом сотрудничества в торгово-экономической сфере, всесторонне развитыми культурно-гуманитарными контактами.
— Базовой основой отношений Казахстана и Армении выступает торгово-экономическое сотрудничество. За последние пять лет взаимная торговля выросла в 3,5 раза. В 2023 г. товарооборот вырос на 23%. Конечно, объемы торговли не соответствуют нашему потенциалу, однако на это есть объективные причины, связанные со сложной транспортной логистикой между странами.
— Мы твердо намерены и далее углублять и расширять наши связи. Практическим подтверждением наших намерений является решение об открытии в этом году дополнительных офисов почетных консулов Казахстана в Араратской и Арагацотнской областях Армении.
— Хочу отметить, что перевозки между Казахстаном и Арменией осуществляются сегодня в основном автомобильным транспортом, что существенно ограничивает наши возможности. В этой связи продвижение новых маршрутов в регионе, несомненно, будет способствовать наращиванию двусторонних торгово-экономических связей.
— Я твердо убежден, что любые противоречия, в том числе касающиеся территориальной целостности государств, необходимо решать исключительно путем политико-дипломатического диалога согласно нормам и принципам Устава ООН. Система ценностей, утвердившаяся в рамках ООН, должна оставаться ориентиром для обеспечения безопасности и стабильности в мире.
— Безусловно, Казахстан не остается равнодушным к теме урегулирования армяно-азербайджанских отношений. Мы заинтересованы в скорейшем заключении мирного договора между двумя дружественными для нас государствами. Установление прочного и долгосрочного мира между Ереваном и Баку отвечает интересам нашей страны. Как инициатор и сторонник миротворческих инициатив Казахстан готов поддерживать любые усилия, направленные на мирное и стабильное развитие нашего региона.
— Армянская община является неотъемлемой частью казахстанского общества, занимая особое место в этнической палитре Казахстана. Казахстанская модель межэтнического и межконфессионального согласия – это один из важных критериев, по которым наша страна узнаваема в мире. Казахстан стал общим домом для 130 этносов и 17 религиозных конфессий.
@KarabakhRecords → подписаться на канал

🇦🇲Сообщение МО Армении
Сообщение министерства обороны Азербайджана о том, что 13 апреля в районе 08:30 подразделения ВС Армении открыли огонь по азербайджанским позициям, расположенным в северо-восточной части пограничной зоны, не соответствует действительности.
@KarabakhRecords → подписаться на канал

Eng⬇️ Рус⬇️
Ադրբեջանի ՊՆ հաղորդագրությունը, թե ապրիլի 12-ին՝ ժամը 16։50-ի սահմաններում, ՀՀ ԶՈՒ ստորաբաժանումները կրակ են բացել սահմանագոտու արևելյան հատվածում տեղակայված ադրբեջանական դիրքերի ուղղությամբ, չի համապատասխանում իրականությանը։
____
The statement of the Ministry of Defence of Azerbaijan alleging that on April 12th, around 4:50 p.m., units of the Armed Forces of the Republic of Armenia opened fire toward Azerbaijani combat positions in the eastern part of the border, does not correspond to reality.
___
Сообщение министерства обороны Азербайджана о том, что якобы 12 апреля в районе 16:50 подразделения ВС Армении открыли огонь по азербайджанским позициям, расположенным в восточной части пограничной зоны, не соответствует действительности.

⚡️ 12 апреля около 15:25 автомобиль марки «Урал», перевозивший военнослужащих N-ской воинской части Министерства обороны РА, при пока еще невыясненных обстоятельствах выехал за пределы проезжей части дороги и оказался на территории прилегающего ущелья.
В результате аварии, по предварительным данным, есть 4 погибших и раненные. В настоящее время данные уточняются.
Минобороны выступит с дополнительным заявлением по поводу происшествия.
©️Минобороны Армении
@bagramyan26

Eng⬇️ Рус⬇️
🇦🇲🇦🇺 Ապրիլի 12-ին ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանն ընդունել է ՀՀ-ում Ավստրալիայի արտակարգ և լիազոր դեսպան Ջոն Ուիլյամ Գիրինգին:
Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են պաշտպանության բնագավառում Հայաստան-Ավստրալիա համագործակցության հնարավորություններին և տարածաշրջանային անվտանգությանն առնչվող մի շարք հարցեր:
Դեսպանի խնդրանքով նախարարը ներկայացրել է ՀՀ ԶՈՒ բարեփոխումների ընթացքը:
____
On April 12th, the Minister of Defence of the Republic of Armenia, Suren Papikyan, received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Australia to the Republic of Armenia, John William Geering.
During the meeting, various topics related to the potential for cooperation between Armenia and Australia in the realms of defence and regional security were discussed.
Upon the Ambassador’s request, the Minister provided an overview of the ongoing reforms within the Armed Forces of the Republic of Armenia.
____
12 апреля министр обороны РА Сурен Папикян принял чрезвычайного и полномочного посла Австралии в РА Джона Уильяма Гиринга.
В ходе встречи были обсуждены возможности сотрудничества Армения-Австралия в сфере обороны, а также вопросы региональной безопасности.
По просьбе посла министр представил ход реформ, проводимых в Вооруженных сил РА.

‼️‼️Директор Центра общественных связей и информации аппарата премьер-министра Гор Царукян коснулся распространяющихся слухов о якобы планируемых террористических актах в ереванских школах, предположив, что мы имеем дело с системным информационным терроризмом.
В беседе с “Арменпресс” Гор Царукян сказал, что 11 апреля с 23:00 были зафиксированы анонимные сообщения, отправляемые на армянские телеграм-каналы, якобы о планируемых террористических актах в школах Еревана.
💬“Сообщение было размещено из учетной записи пользователя @ArmeniaEnd, открытой в тот же день, и распространено закрытой учетной записью пользователя “Грант Джамбазян”. Правоохранительные органы были немедленно проинформированы о распространенном сообщении. В результате обращений данный канал уже заблокирован. Армянские Телеграм-каналы в основном не отдали должное этому сообщению, имеющему признаки информационного терроризма, и не распространили его. Мы зафиксировали распространение этого сообщения только на одном Телеграм-канале в армянском домене, откуда его удалось удалить.
Однако контенту удалось получить некоторую популярность. Примечательно, что сообщения аналогичного содержания с почти идентичными текстами и фотографиями в последнее время получили распространение и в других странах, из чего можно предположить, что мы имеем дело с системным информационным терроризмом.
Логично, что те, кто планирует реальную террористическую акцию, не сообщат об этом заранее. Конечно, это не означает, что не нужно усиливать внимание и быть последовательными, в том числе в обеспечении информационной безопасности. В любом случае, не нужно паниковать из — за подобных информационных терактов, и нужно иметь в виду, что подобные проявления могут повториться”, — сказал Царукян.
@infoteka24