Газета
National Catholic Register также
обратилась к письму, направленному Папе Римскому группой представителей Католической и Армянской Апостольской Церквей. Ниже привожу перевод отдельных фрагментов статьи.
В материале под заголовком
«Сопротивляясь уничтожению: христианские лидеры призывают Папу Римского Льва XIV спасти армянских пленных» говорится:
«Рождественские праздники и связанные с ними торжества на Западе нередко затмевают страдания христиан, подвергающихся преследованиям в других частях мира. В этом контексте коалиция католических и армянских лидеров стремится сделать так, чтобы судьба армянских пленных, удерживаемых в Азербайджане, не была забыта. В обращении к Папе Римскому Льву XIV они призывают его использовать моральный авторитет Святого Престола и его дипломатические каналы для оказания давления на столицу Азербайджана — Баку — с целью освобождения армянских пленных, которые до сих пор находятся под стражей».
Далее в статье отмечается:
«Призыв сосредоточен как минимум на 23 армянских военнопленных, захваченных в сентябре 2023 года во время падения Нагорного Карабаха. Эти пленные входят в число примерно 80 армян, которые до сих пор числятся пропавшими без вести или считаются таковыми после военного захвата региона Азербайджаном, что вынудило более 120 000 армян бежать из области, известной армянам как Арцах».
О письме, направленном перед Рождеством, говорится следующее:
«Письмо, подписанное примерно 15 религиозными деятелями, среди которых — почётный архиепископ Нью-Йорка кардинал Тимоти Долан, глава Восточной епархии Армянской Апостольской Церкви в Америке архиепископ Анушаван Данилян и предстоятель Восточной епархии Армянской Церкви Северной Америки епископ Месроп Парсамян, а также католические редакторы и лидеры, занимающиеся защитой прав христиан, призывает Папу Римского выступить с публичным призывом к освобождению заключённых, утверждая, что такое вмешательство будет иметь уникальный моральный вес. В письме также говорится, что содержание пленных под стражей является очевидным нарушением человеческого достоинства».
В статье также подчеркивается:
«Подписанты утверждают, что судьба пленных является проявлением более широкой кампании репрессий, последовавшей за установлением контроля Азербайджана над Нагорным Карабахом. Эта кампания, по их словам, включает систематическое уничтожение христианского наследия региона. Церкви, монастыри и кладбища, некоторые из которых насчитывают более тысячи лет, по сообщениям, были повреждены или уничтожены, что способствует тому, что в письме описывается как попытка стереть почти 2000-летнюю христианскую цивилизацию с этой части Кавказа».
Письмо также помещает свой призыв в контекст недавней канонизации Папой Львом армянского католического епископа святого Игнатия Малояна, замученного в начале XX века:
«Воздавая дань памяти тем, кто отдал свою жизнь за веру, коалиция утверждает, что сегодня христиане также призваны действовать ради тех, чьи жизни ещё можно спасти».
Статья завершается следующими словами:
«Независимо от того, прозвучит ли такой призыв публично или будет осуществляться через тихую дипломатию, как это часто бывает при Папе Льве, коалиция считает, что его голос всё ещё способен сдвинуть ситуацию с мёртвой точки — хотя бы напомнив международному сообществу, что этот вопрос не закрыт».
Об этом пишет эксперт по Азербайджану Татевик Айрапетян.
@reartsakhExpressing their ‘deep concern’ for their ‘Armenian Christian brothers’ currently in captivity in Azerbaijan, the authors stated that ‘their faith, and their dignity as human persons, are being crushed.’