Category: Russian Community

🤩 Очень радостно, когда твое творчество находит отклики в сердцах дорогих людей:
http://ru.saqinform.ge/news/69364/nataliA-babekina-bitovka-dlA-belogo-roAlA-.html
Спасибо! 🤍🙏
Буду стараться радовать чаще!

Признание и подтверждение принадлежности к соотечественникам
На информационно-аналитическом портале «Русская община Армении» открыт специальный раздел для подачи заявок на получение консультации по вопросам признания и подтверждения принадлежности к соотечественникам.
В рамках обращения предоставляется бесплатная консультация специалистов с разъяснением действующего законодательства, а также информация о возможностях, связанных с получением электронного удостоверения члена «Русской общины Республики Армения».
➡️ Подать онлайн-заявку можно в соответствующем разделе портала.
Информационно-аналитический портал «Русская община Армении»

✍️В Капане встретились Туманян и Пушкин

📍В Центре русского языка школы №3 г. Капан члены Литературного клуба им. А. Грибоедова, учащиеся 7–10 классов, отметили день рождения Ованеса Туманяна — автора сказок, знакомых с детства: «Барекендан», «Храбрый Назар», «Непобедимый петух».
🌞Туманян, как известно, высоко ценил русскую литературу, особенно Пушкина. У писателя есть переводы произведений «Солнца русской поэзии» на армянский язык. Во время мероприятия, организованного учителем русского языка и литературы Людмилой Агаханян, ребята читали «Зимний вечер» и «Я вас любил» в оригинале, а затем — переводы Туманяна, пытаясь уловить не только смысл, но и интонацию.
📎Получился редкий для школьных встреч формат: не пересказ, а сравнение.
🐠Отдельно обсудили перевод «Сказки о рыбаке и рыбке». Разговор получился действительно увлечённым: что происходит с образом, когда меняется язык, можно ли «перевести» ритм, и почему один и тот же персонаж ощущается немного по-разному.
🔴 Лида из 9 «б» класса отметила:

«Мы можем найти любую книжку в Интернете, прочитать. Но сейчас возвращаемся к тому, что хотим её пощупать, посмотреть».

«Мне нравятся живые книжки. Я люблю держать книжку в руке».

📚В конце ребята дарили друг другу книги — сегодня ведь ещё и День дарения книги. Кто-то обязательно откроет их вечером.
#Россотрудничество
#РусскийДомАрмения
#Капан #Туманян #Деньдарениякниг

ИЗ НЕИЗДАННОЙ КНИГИ
Глава. Туманян
Он сидел в духане «Сим-сим» на Авлабаре, мял газету прокуренными пальцами. За окном позванивали конки, в сырой тифлисской ночи кто-то ругался по-грузински и по-армянски сразу, и Ованес Туманян больше всего походил сейчас на мельника, у которого черти воруют муку, а он уже и рад — лишь бы не трогали.
— Веришь, Сурен, — сказал он сидящему напротив молодому поэту, — до того всё приелось. Горы эти, тосты эти. Сижу и думаю: а не превратить ли всех нас в мышей?
Сурен поперхнулся вином.
— В мышей, Ованес Тадевосович?
— А что? — Туманян чиркнул спичкой, осветив бороду и тяжелые круги под глазами. — Возьму перо, дуну — и нет Тифлиса. Одна большая мышиная нора. Сидят мыши. Одна мышь стихи читает, другая коврами торгует, третья философствует, где сыру взять. И тихо. Никто никого не режет, национальную идею в хлеб не крошит.
Дверь духана отворилась, вошел человек в длинном, не по сезону сюртуке, бледный до синевы. Направился прямо к ним.
— Господин Туманян? — голос скрипучий, как несмазанная арба. — Я от Пароняна.
Туманян нахмурился. Паронян десять лет как в могиле.
— Паронян велел передать: в аду без вас скучно. Смеяться некому. Ваши Лоренцо и Назар там такой балаган устроили, черти плеваться начали. Просят унять.
Туманян вздохнул, налил гостю вина.
— Садись. — Повернулся к Сурену: — Видал? Только вдохни в бумажную душу жизнь, она, проклятая, и рада бегать. А ты расхлебывай.
Гость жадно выпил. На миг Туманяну показалось, что сквозь бледную кожу проступают буквы, складываясь в ехидную гримасу.
— Не я это, — сказал Туманян устало. — Сами. Я их выпустил голубями, они в ворон обернулись. Скажи Пароняну: пусть сам разбирается. У меня здесь дел по горло. Вон, эпос дописывать надо, пока эти… — кивнул на улицу, где в свете фонаря мелькали тени, — совсем с ума не сошли.
Гость исчез. Только запах сырости и старой бумаги остался.
Сурен трясущейся рукой потянулся к стакану.
— Ованес Тадевосович, это кто?
Туманян усмехнулся в бороду.
— Литература, братец. Материализуется, когда ее не ждешь. И требует ответа. — Поднялся, накинул старенькое пальто. — Пойду. А то, глядишь, сейчас и сам джинн из «Ануш» пожалует, любовь на майдане крутить. А мне завтра к католикосу. Тоже, понимаешь, просится в сказку. Говорит, при сане, а бессмертия нет. А мне что? Жалко?
Вышел в ночь — сгорбленный, грузный, будто у него в кармане ключи от всех тифлисских подворотен. И Сурену вдруг показалось: город на миг стал рукописью, которую этот бородатый только что дописал и захлопнул. А мы все внутри остались.
Лев Якутянин (2026)
#Туманян

🔊“Патмадаран”: Древние армяне были мудрее – почему?
Древнеармянский литературный язык – грабар, в далёком прошлом не просто служил письменным изложением мыслей, он был мышлением. С этой темы в рамках проекта ПАТМАДРАН Исторического клуба Русского дома в Армении, руководитель представительства Россотрудничества в Армении Вадим Фефилов начал разговор с доцентом ЕГУ, кандидатом исторических наук Нарине Дилбарян.
Оказывается, сейчас студенты во время изучения грабара выполняют письменное задание по признанию в любви на древнеармянском.

«Грабар позволял и сейчас позволяет выражать современные мысли. Изучение памятников письменности на этом языке приводит к выводу, что в древности армяне были мудрее», — говорит Дилбарян.

Разговор зашёл о стартующем в эти дни, как у последователей армяно-григорианской Церкви, так и у православных посте. У широких слоёв населения понимание поста, прежде всего, ограничение себя в еде. Но на самом деле пост должен проходить в радости. Полную версию разговора можно посмотреть тут.
♥️@RadioSputnikArm | 🔴🔴 106.0FM

Федеральный закон от 24.05.1999 №99-ФЗ  
«О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом» (ред. от 24.05.2025)

 
Статья 15. Поддержка соотечественников в области основных прав и свобод человека и гражданина
 
1. Соотечественники вправе рассчитывать на поддержку Российской Федерации:
в обеспечении своих основных свобод и гражданских, политических, экономических, социальных, культурных и иных прав, предусмотренных международными пактами о правах человека;
 
• в своих действиях, направленных против случаев дискриминации по признакам расы, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, принадлежности к соотечественникам, имущественного положения или любого другого обстоятельства;
 
• в обеспечении своего права на равенство перед законом.
 
2. Поддержка соотечественников в области основных прав и свобод человека и гражданина осуществляется Российской Федерацией в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, международными договорами Российской Федерации и законодательством Российской Федерации с учетом законодательства иностранных государств.
(в ред. Федерального закона от 23.07.2010 N 179-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
 
 #ФЗ99 #Соотечественник
 

«Свислоцкий лес»
Станислав Юлианович Жуковский (1873–1944) — русский живописец-пейзажист, представитель лирического реализма, чьё творчество связано с традициями позднего передвижничества и художественной культуры Серебряного века. Художник известен пейзажами и интерьерными композициями, в которых особое внимание уделено свету, атмосфере и тонким состояниям природы.
Картина «Свислоцкий лес» (1934) относится к зрелому периоду мастера. В ней проявляется характерное для Жуковского стремление передать изменчивость природной среды, глубину пространства и ощущение спокойной, сосредоточенной тишины. Художник избегает внешней эффектности, сосредотачиваясь на настроении, цветовой гармонии и пластике лесного пейзажа.
Жуковский получил образование в Московском училище живописи, ваяния и зодчества, где учился у Исаака Левитана и Василия Поленова. Их влияние заметно в его внимании к эмоциональной выразительности пейзажа, тонкой работе со световоздушной средой и цветом.
Произведения художника представлены в крупнейших музейных собраниях, включая Русский музей и Третьяковскую галерею, а также в частных коллекциях.
#СвислоцкийЛес #Жуковский

🌍 Дипломатия — это выбор, а не статус
Команда ОО «ЭРА» приняла участие в онлайн-встрече «История российской дипломатии» с Артюшенко Андреем Петровичем — начальником отдела тематической работы с соотечественниками за рубежом Департамента по работе с соотечественниками МИД России.
Председатель ОО «ЭРА» Багдасарян Давид задал прямой вопрос о том, какие изменения произошли в российской дипломатии за последние годы. Ответ был чётким: значительных изменений не произошло, сохраняется преемственность, верность традициям и защита интересов страны. Обсудили и возможность для соотечественников, выросших за рубежом, стать дипломатами — при наличии гражданства, профильного образования и твёрдого намерения идти до конца.

«Последовательность и характер важнее громких слов»

Такие встречи напоминают: дипломатия — это не абстракция. Это путь, который открыт тем, кто готов работать, учиться и брать ответственность.

РУССКАЯ КУЛЬТУРА В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ
Мы открыли специальный раздел, где вы можете высказать своё мнение о положении русского языка, православия и русской культуры в Армении.
Поделитесь с нами:
• наблюдениями о состоянии русского языка в образовательной и общественной сферах;
• информацией о жизни православных приходов и религиозной практике;
• оценкой положения русской культуры и культурных инициатив;
• фактами ограничений, давления или нарушений;
• проблемами, требующими внимания и реакции;
• положительным опытом и успешными примерами;
• своими предложениями и инициативами.
Расскажите о своей ситуации — перейдите по ссылке и оставьте обращение:
➡️ОСТАВИТЬ ОБРАЩЕНИЕ
Будем рады услышать каждого!
Информационно-аналитический портал «Русская община Армении»

#РусскаяКультура #Православие #Армения #РусскийЯзык #Мнение