Сегодня 100 лет со дня рождения Паруйра Севака!
С ума схожу
Слушая меня.
Могут подумать:
«С ума сошёл».
А я отвечу:
«Да я сошёл с ума,
Отчего бы не сойти»
Разве не сходя с ума, любят иль ненавидят?
А дрова при горении с ума не сходят?
Без сумасшествия – не одержать победу.
Без сумасшествия – не родить ребёнка.
Пока не сойдёт с ума – вода не закипит,
У гранатной косточки кожура не лопнет.
Деревья зацветают-
С ума сходят – точно.
Земля крутиться –
Сумасшедшая – точно…
Семена пока изрядно не сойдут с ума –
В урожай не превратятся.
Лапы пока по настоящему с ума не сойдут –
В руки не превратятся.
Слова тоже пока по настоящему с ума не сойдут –
В песню не превратятся…
Ах, пусть я был бы вечно с ума сошедшим…
Перевод с армянского: Адленц Дерен
📱 t.me/armeniangc
С ума схожу
Слушая меня.
Могут подумать:
«С ума сошёл».
А я отвечу:
«Да я сошёл с ума,
Отчего бы не сойти»
Разве не сходя с ума, любят иль ненавидят?
А дрова при горении с ума не сходят?
Без сумасшествия – не одержать победу.
Без сумасшествия – не родить ребёнка.
Пока не сойдёт с ума – вода не закипит,
У гранатной косточки кожура не лопнет.
Деревья зацветают-
С ума сходят – точно.
Земля крутиться –
Сумасшедшая – точно…
Семена пока изрядно не сойдут с ума –
В урожай не превратятся.
Лапы пока по настоящему с ума не сойдут –
В руки не превратятся.
Слова тоже пока по настоящему с ума не сойдут –
В песню не превратятся…
Ах, пусть я был бы вечно с ума сошедшим…
Перевод с армянского: Адленц Дерен
Leave a Reply