Армянские торговцы кредитовали друг друга с помощью таких документов внутри обши…

Армянские торговцы кредитовали друг друга с помощью таких документов внутри обширной сети армянских колоний, разбросанных от Венеции до Манилы.
Из книги Сепуха Асланяна “Ранняя современность и мобильность: портовые города и типографии в армянской диаспоре, 1512-1800”
«Мы, Акоп, сын Мурата, и Тадеос, и Варфоломей, сыновья Назара, и дочери Назара, Танкмер и Азиз, жена Сархада, и дочери Азиза, Овсана и Танкмер, взяли би джукам авак в Исфахане у сыновей Ходжи Микаеля Харутиуна и Леона за одиннадцать тысяч двести семьдесят девять нынешних дукатов, так что через восемь месяцев после даты, указанной ниже, наш брат Оганес или Маркар, сын Аракела, должен передать вышеуказанную сумму в Венеции или Ливорно Парону Давиду. Если вы предоставите эту сумму до или после даты использования, они будут платить проценты в размере трех четвертей процента в месяц. Мы написали две идентичные копии этого биратнагара; если одна будет представлена, другая будет считаться недействительной. Совершено 28 июля текущего года. Искупителя 1726 года или 10-го числа Гамара в малом 111-м календарном году».
📱 t.me/armeniangc