Շառլ Ազնավուրի 100-ամյա հաբելյանին նվիրված՝ ամերիկաբնակ երգահան, թարգմանիչ, գրականագետ Պերճ Թուրաբյանը աշխարհահռչակ շանսոնյեի ևս 21 երգ է թարգմանել հայերեն։
«Ուրիշ նորություններում» թարգմանիչը պատմել է, որ անցնելով հեղինակային իրավունքի բոլոր ատյանները՝ նոր թարգմանությունները նույնպես շուտով կթողարկվեն, բայց այս անգամ ոչ թե իր արդիականությունը կորցրած խտասկավառակի տեսքով, ինչպես նախորդ թարգմանած կատարումները, այլև հասանելի կլինեն QR-կոդով։ Պերճ Թուրաբյանը Sputnik Արմենիայի եթերում կատարել է նոր թարգմանած երեգրից երկուսը։
Այսօր Շառլ Ազնավուրի հիշատակի օրն է։
Երգահան Պերճ Թուրաբյանը խոսել է նաև իր առաջիկա ծրագրերի մասին՝ ավելի շատ ժամանակ հատկացնել սեփական երգարվեստին, թարգմանել է Բոբ Դիլանի երգերից և պատրաստվում է մի քանի համերգների՝ ինչպես հայրենիքում, այնպես էլ ԱՄՆ-ում։
🎦զրույցն ամբողջությամբ
♥️ @RadioSputnikArm | LIVE 106.0FM | vk | dzen
«Ուրիշ նորություններում» թարգմանիչը պատմել է, որ անցնելով հեղինակային իրավունքի բոլոր ատյանները՝ նոր թարգմանությունները նույնպես շուտով կթողարկվեն, բայց այս անգամ ոչ թե իր արդիականությունը կորցրած խտասկավառակի տեսքով, ինչպես նախորդ թարգմանած կատարումները, այլև հասանելի կլինեն QR-կոդով։ Պերճ Թուրաբյանը Sputnik Արմենիայի եթերում կատարել է նոր թարգմանած երեգրից երկուսը։
Այսօր Շառլ Ազնավուրի հիշատակի օրն է։
Երգահան Պերճ Թուրաբյանը խոսել է նաև իր առաջիկա ծրագրերի մասին՝ ավելի շատ ժամանակ հատկացնել սեփական երգարվեստին, թարգմանել է Բոբ Դիլանի երգերից և պատրաստվում է մի քանի համերգների՝ ինչպես հայրենիքում, այնպես էլ ԱՄՆ-ում։
🎦զրույցն ամբողջությամբ
Leave a Reply