Category: ArmenianLanguage

Channel photo updated

Наречия
Всегда — միշտ — мишт
Сейчас — հիմա — hима
Поздно — ուշ — уш
Давно — վաղուց — вахуц
Долго — երկար — еркар
Ещё — էլի — эли
Снова — նորից — нориц
Потом — հետո — hэто
Недавно — վերջերս — вэрджерс
Никогда — երբեք — ербэк
Обычно — սովորաբար — соворабар
Иногда — երբեմն — ербэмн
Иногда — մեկ-մեկ — мэк мэк
Рано, быстро — շուտ — шут
Редко — հազվադեպ — hазвадеп
Скоро — շուտով — шутов

Знаменитый армянский жест 🇦🇲

Поздравления с Новым годом и Рождеством на армянском языке
• Наступающий Новый год — Գալիք Նոր տարին [Галик нор тари]
• С Новым годом — Շնորհավոր Նոր տարի [Шноравор Нор тари]
• Желаю удачи — Հաջողություն եմ ցանկանում [Аджохуцюн эм цанканум]
• Желаю счастья — Երջանկություն եմ ցանկանում [Ерджанкуцюн эм цанканум]
• Рождество Христово — Սուրբ Ծնունդ [Сурп цнунд]
• С Рождеством — Շնորհավոր Սուրբ ծնունդ [Шноравор Сурб цнунд]

Почему Армяне говорят “цавт танем”?
Армянский народ имеет трагичную историю. За долгую историю этот народ пережил много боли и бедствий. Произнося эти слова, армянский народ выражает желание “забрать боль” человека себе, а это – лучший показатель любви и преданности к человеку.

Пишется ձ (дз), но произносится [ց] (ц)
արձակ [арцак] — вольный; прозаический; проза
բարձունք [барцунк] — высота; вершина
դեղձ [дэхц] — персик
ընդարձակ [@нтарцак] — обширный
դերձակ [дэрцак] — портной
օձ [оц] — змея
բարձ [барц] — подушка
հարձակվել [hарцаквэл] — нападать
վարձ [варц] — плата
բարձել [барцэл] — (на)грузить
փորձ [порц] — попытка
դեղձանիկ [дэхцаник] — канарейка
բարձր [барцр] — высокий
համբարձում [hамбарцум] — вознесение
վերադարձ [верадарц] — возвращение

🇦🇲 Мудрость армянских пословиц.
Житейская мудрость армянского народа – притча во языцех, и уже не один век. В этом посте мы собрали поговорки, мудрые мысли и крылатые изречения, в которых таится особый и характерный нашему народу смысл.
⠀
• «То, что не рождается – не умирает»
(Որը չի ծնվել, այն չի մահանում)
⠀
• «Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась»
(Թակել յոթ դուռ , մինչեվ մեկը կբացվի)
⠀
• «Знает больше, не тот, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил»
(Ավելին չգիտի նա, ով ամենաերկարն է ապրում, այլ նա, ով երկար է քայլում)
⠀
• «Давай – не бойся, бери – не стыдись!»
(Տուր – մի վախենա, վերցրու – մի ամաչի)
⠀
• «Больше знай, да меньше болтай»
(Շատ ես իմանում – քիչ խոսա)
⠀
• «С каждой бороды по волосу – безбородому борода»
(Յուրաքանչյուր մորուքից մազ – անմորուքին մորուք)
⠀
• «Не человек тот, кто не принимает гостей; и гость не человек, если не прощается вовремя»
(Նա չե մարդ, ով չի ընդունում հյուրերին: իսկ հյուրը մարդ չէ, եթե ժամանակին չի բաժանվում)
⠀
• «Брошенный камень обратно не возвращается»
(Լքված քարը հետ չի վերադառնում)
⠀
• «Мысли длинные, да жизнь короткая»
(Մտքերը երկար են, բայց կյանքը կարճ է)
⠀
• «Золото и в грязи блестит»
(Ցեխի մեջ ոսկին էլ է փայլում)
⠀
• «Из черного не сделаешь белого»
(Սեվը սպիտակ չի դառնա)
⠀
• «Сердитый человек – рано стареет»
(Զայրացած մարդը – շուտ է ծերանում)
⠀
• «Птицу узнают в полете, а человека – в работе»
(Թռչունին թռիչքով են ճանաչում, իսկ մարդուն – աշխատանքում)
⠀
• «Рана, нанесенная мечом – заживет, а языком – нет»
(Թրով հասցրած վերքը շուտ կլավանա, իսկ լեզվով հասցրածը – ուշ)
⠀
• «Есть человек – тысячи людей стоит, а есть человек – и одного не стоит»
(Մարդ կա – հազարին արժե, մարդ էլ կա ոչ մեկի

У новогодней ёлки. Ереван. 1956 год.

Новогодняя лексика
🎄 Ёлка – տոնածառ – тонатсар
✨ Украсить – զարդարել – зарт’арел
🎁 Подарки – նվերներ – нвернер
☃️ Снеговик – ձնեմարդ – дзнемарт‘
🎅🏼 Дед Мороз – Ձմեռ պապ – Дзмер пап
✉️ Письмо – նամակ – намак
🛷 Санки – սահնակ – сahнак

Действия (часть 1)
Лечь — պառկել — паркэль
Спать — քնել — кнэль
Кататься на велосипеде — հածանիվ քշել — hацанив кшэль
Скакать на лошади — ձի քշել — дзи кшэль
Улыбаться — ժպտալ — жптал
Смеяться — ծիծաղել — цицахэл
Плакать — լաց լինել — лац линэл
Танцевать — պարել — парэль
Петь — երգել — ергэл
Шагать — քաիլել — кайлэл