Author: Levan Tonaganyan

Двуязычная Надпись 1218 года в Витовнице: Символ Древнего Диалога Армении и Сербии
Витовница, Сербия — в самом сердце Балкан, среди холмов и монастырей, скрывается уникальный артефакт, который соединяет два народа: армян и сербов. Надпись, датированная 1218 годом, выполненная на армянском и сербском языках, является редким свидетельством культурного и духовного взаимодействия в Средневековье.
Исторический Контекст
XIII век — эпоха крестовых походов, монастырских реформ и дипломатических миссий. Армянское царство Киликия активно взаимодействовало с европейскими державами, включая Византию и Балканы. В это время армянские монахи, купцы и паломники путешествовали по христианскому миру, оставляя следы своего присутствия.
Надпись в Витовнице, предположительно связанная с армянскими духовными лицами или ремесленниками, свидетельствует о том, что армяне не только посещали Сербию, но и были достаточно уважаемы, чтобы их язык был увековечен рядом с сербским.

Армянская надпись XIII века в сердце Франции: следы Саргиса в Бурже
В одном из самых величественных готических соборов Франции — кафедральном соборе Святого Стефана в Бурже (Cathédrale Saint-Étienne de Bourges) — сохранилась уникальная армянская надпись, датируемая XIII веком. На одном из камней, в тени колонн, вырезано: «Սարգիս ծառայ Այ [Աստծոյ]», что переводится как: «Саргис, слуга Божий».
Где находится надпись?
Надпись обнаружена на внешней стене собора, среди множества других граффити, оставленных паломниками, мастерами и путешественниками на протяжении веков. Она выполнена на классическом армянском грабаре, что позволяет отнести её к XIII веку — периоду, когда армянские купцы, монахи и дипломаты активно путешествовали по Европе.

монета царя Армении — Трдат II
фото: Арутюн Акопян
Трдат II (расцвет правления во второй половине II века) — армянский царь из династии Аршакуни, правивший Арменией. Трдат II был сыном и наследником Хосрова I, царя Армении.
В 214–216 годах Трдат II и его семья находились в плену у римлян, что спровоцировало крупное восстание в Армении против Рима. В 215 году римский император Каракалла возглавил римскую армию и вторгся в Армению, чтобы подавить восстание.

По данным ChatGPT, именно так выглядел генетический предок армянки, живший на территории Армении 30–40 тысяч лет назад.

Аланская принцесса Сатеник — жена царя Великой Армении Арташеса
Иллюстрация Левана Тонаганяна
Сатеник — аланская принцесса, первая жена армянского царя Арташеса I, мать Артавазда I и Тиграна I, известная в Армении в первую очередь благодаря эпосу «Випасанк» и историку Мовсесу Хоренаци. Но также она — популярная героиня легенд Северного Кавказа, мудрая наставница и защитница нартов Сата́на. Однако этим схожесть армянских и северокавказских легенд не ограничивается. В нартском эпосе так же встречается история о богатыре, рожденном из скалы, заговоре против царя и заточенном под землю хтоническом герое. Армен Петросян провел подробное исследование (которое привело к довольно неожиданным открытиям) и определил, в культуре какого народа эти легенды возникли изначально, а также разобрал этимологию имени аланской принцессы.

Месроп Маштоц и армянский алфавит на фреске Джованни Баттиста Тьеполо (1696-1770) в Вюрцбургской резиденции, Бавария.

государство АРАТТА

Термин «ХАЙАСА» старше Армении

армянский блогер из Украины о Арцахе
Еще один хороший ответ Пашиняну

Месроп Маштоц, армянский монах-лингвист, создал армянский алфавит в 405 году.
Он основал несколько школ, первая из которых находилась в монастыре Амарас в Арцахе.